Traduzione del testo della canzone Heavy Weights - DJ Muggs, MC Eiht

Heavy Weights (originale)

Schyeah!
Stick em
I said ya best hit the ground and don’t be late
Ya crews pay dues with heavy weights
Been brained in the pain since hotter than July
My crews do-or-die, insist to ride high
Clients never fuck us (uhh uhh)
Like Hammer can’t touch us, automatic workers
No showstop always get in for the realer
Y’all deadmeat, clock the dollar billa
I said «Y'all in?», never stood too tall
Like Mike outta motherfucker Off The Wall
Me’s cheese cos the rats got my pockets with holes
Keeps bitin on my dick like yo' ass oppose
Mr Tony got the paper (uh huh), no doubt
Been doin crimes, one time definite in '89
Can’t stop it though, y’all gots pounds to push
In the back of the *?Allenue York?*, Ducati
Got em fly like birds, OK who got the pick-up?
Keep it cool, one-time try to stick up
Schyeah!
Ya best hit the ground and don’t be late
My crews pay dues with heavy weights
And don’t play hero you might get shot
Cos you ain’t got scrill like the scrill we got
Watch out for the phonetap
One-time tryin ta stick me for the murder wrap
Ain’t nuttin happenin
Best step back, the guns gone clap
Ya know how we do, the crew come strapped
In a minute, weight pushin '96 SS’s
And niggas bailin 'round with S’s on their chests
The problem solver, uhh uhh, chrome revolver
Executor, Billy The Kid the straight shooter
Got it locked down cos all the fiends be beggin for the tight
My nigga Muggs got it sold like Chynna White
This ain’t the row, jack, situation’s lookin grim
B’s like Tina out on a limb
We’s pimp niggas, we make the paper on the regular
Got styles’s but still floss on burnt-out cellulars
I’m tellin ya we runs the whole fuckin show
And you can’t see me go toe-to-toe (BING!)
I push ya round like Mr Biggs stuffin a fire
No TV screen keeps my access live
Got the Glocks on ready to shake rumps like Teddy
Keeps ya distance we be’s the Gs that’s deadly
Keeps the Cristal chilled in my favourite cup
Gots money to burn, no which way is up
I hangs with the playas and rolls with the riches
Keeps my grip, don’t trust a bitch
You knows the business, it’s paper, son
Gots the cash, freeze a nigga on the run
Better known as Chester who gets the cheesin
Everybody lay down when I starts the squeezin
For the money I do’s the evilest things
Keeps my work goin nicely to the happy fiends
It don’t stop to the break o' dawn
Half ounce with the chronic, Dom Perrignon
Schyeah!
(Ya best hit the ground)
MC Eiht in the house one-two (Ya best hit the ground)
My nigga Muggs in the house one-two (Don't play hero)
Can’t fuck with the crew, schyeah!
(Heavy weights) Schyeah!
'97 in the house, schyeah!
Ya best hit the ground and don’t be late
My crews pay dues with heavy weights
And don’t play hero you might get shot
Cos you ain’t got scrill… Muggs one time

Heavy Weights (traduzione)

Sì!
Attaccali
Ho detto che è meglio colpire il suolo e non essere in ritardo
Gli equipaggi di Ya pagano le quote con pesi elevati
Sono stato colpito dal dolore da più di luglio
Il mio equipaggio muore o muore, insistono per cavalcare in alto
I clienti non ci fottono mai (uhh uhh)
Come se Hammer non potesse toccarci, lavoratori automatici
No showstop entra sempre per il vero
Tutti voi morti, segnate il dollaro
Ho detto "Ci sei dentro?", non sono mai stato troppo alto
Come Mike fuori dal figlio di puttana Off The Wall
Il formaggio di me perché i topi hanno le mie tasche bucate
Continua a mordermi il cazzo come se il tuo culo si opponesse
Il signor Tony ha ricevuto il giornale (uh huh), senza dubbio
Ho commesso crimini, una volta definitivi nell'89
Non posso fermarlo però, avete tutti chili da spingere
Nella parte posteriore della *?Allenue York?*, Ducati
Li ho fatti volare come uccelli, ok, chi ha preso il pick-up?
Mantieni la calma, una volta prova a rimanere in piedi
Sì!
Faresti meglio a colpire il suolo e non essere in ritardo
Il mio equipaggio paga le quote con pesi elevati
E non fare l'eroe, potresti essere colpito
Perché non hai lo scrill come lo scrill che abbiamo ottenuto
Attenzione alle intercettazioni telefoniche
Una volta ho cercato di attaccarmi per l'involucro dell'omicidio
Non sta succedendo niente
Miglior passo indietro, le pistole applaudono
Sai come facciamo, l'equipaggio è legato
In un minuto, peso che spinge in SS del '96
E i negri si lanciano in giro con le S sul petto
Il risolutore di problemi, uhh uhh, revolver cromato
Esecutore testamentario, Billy The Kid, il tiratore diretto
L'ho bloccato perché tutti i demoni hanno chiesto l'elemosina
Il mio negro Muggs l'ha venduto come Chynna White
Questa non è la lite, Jack, la situazione sembra cupa
B è come Tina su un arto
Siamo negri magnaccia, facciamo il giornale regolarmente
Ho degli stili ma continuo a usare il filo interdentale sui cellulari bruciati
Ti sto dicendo che gestiamo l'intero fottuto spettacolo
E non puoi vedermi andare in punta di piedi (BING!)
Ti spingo in giro come il signor Biggs accende un fuoco
Nessuno schermo TV mantiene il mio accesso in diretta
Ho le Glock pronte a scuotere le natiche come Teddy
Ti tiene a distanza siamo è il Gs che è mortale
Mantiene il Cristal freddo nella mia tazza preferita
Ha soldi da bruciare, non da che parte è
Vado con i playas e mi arrangio con le ricchezze
Mantiene la mia presa, non fidarti di una puttana
Conosce gli affari, è la carta, figliolo
Prende i soldi, congela un negro in fuga
Meglio conosciuto come Chester che ottiene il formaggio
Tutti si sdraiano quando inizio la spremitura
Per i soldi che faccio sono le cose più malvagie
Fa andare bene il mio lavoro verso gli amici felici
Non si ferma all'alba
Mezza oncia con il cronico, Dom Perrignon
Sì!
(È meglio che tocchi terra)
MC Eiht in casa uno-due (è meglio che tocchi terra)
Il mio negro Muggs in casa uno-due (non fare l'eroe)
Non puoi scopare con l'equipaggio, schyeah!
(Pesi pesanti) Schyeah!
'97 in casa, schyeah!
Faresti meglio a colpire il suolo e non essere in ritardo
Il mio equipaggio paga le quote con pesi elevati
E non fare l'eroe, potresti essere colpito
Perché non hai scrill... Muggs una volta