Traduzione del testo della canzone Advance Pawns - GZA, DJ Muggs

Advance Pawns (originale)

Yeah, yeah, a special guest appearance
From the slums… yo, aiyo
I examine your diameter, third eye light the camera up
Be careful, I got four ninjas, inside your parameter
Perimeter, flame burst out all sides like Gamora
My poisonous is released, gas from the canister
Raise the black fist, we keep the earth on it’s axis
I make a good day move slow like molasses
Welcome to the bee hive, dual processor with the G5
There’s not a tape or disco break I can’t revive
In this high tech world of fire wire and microchip
We still keep the four-five clip, filled with the spiral tip
I come from the 36 Chambers of danger
With many lyrical swordsmen, that quick to change ya
The difficulty to see closely, is mostly
It’s a critical point, when ya rap niggas approach me
Like the blind, deaf, dumb, who mind was left numb
A non B-Boy nigga, couldn’t rhyme to the drum
When I started M.C.'ing I entered, the gates of pleasure
Not knowing, I be coming with, too much to measure
With the math of an elder, and the steel of a welder
The path of tray, that I had laid down, to held a
Blueprint, that would draw attention like the Pope
I examine all with the internal mirror of the scope
Supreme deluxe edition, CREAM with a touch of wisdom
Beams that through up the system, spleens, I conduct, you listen
How you gonna tell me no, yo, the fuck you is in
Locked in a four block radius like a public prison
Twenty two year old, dunn, ain’t got a cup to piss in
But he got a barrel gun, and that’s knuckle twitching
And he got a baby moms and a cousin bitching
Went to catch a body, now he stuck in another prison
When you see it, you better acknowledge, your all swords
Blaze the green hundred fours
Pull out on you, blew you for the cause
And Sudan outst a nigga, seclude you from my Clan
This is water Glock, aces on cameras sniffin' raw
Why try to fuck with these lecturers
I’m so high powered, my electrical structure blew down the floor
You was king for a second, I reigned, came with a different name
The W.T.C.
Family and more, one!
They applause when I make my entrance
I move on 'em with age and experience, before I start the sentence
The rhyme was designed to meet most demand
Is enough to compensate, fertilize the land
He blew out the belt drive, M.C.'s they felt vibes
Powerful dart, narrowly missing your whole tribe
Scientists look, at the magnitude and devastation
But the strands of heavy metal seem to have no relation
But it’s always potential for large scale disasters
Because the instrumentals, spins a hundred times faster
Many was taken, is at the price of a pawn
And the collective lost had left, thousand of mourn
Them Clansmen, are the nucleus of hip-hop
There’s no room for error, M.C.'s will get dropped
Evidence of terrifying threats from heat pressure
Power by strong winds that blew rhymes off the dresser
The words spread through the town from Yonkers to Leffers
And to kill off the slang was a city wide effort
But they couldn’t be more wrong, my click was all strong
Fit together seamlessly, til you’re all gone
The queen by far, is the strongest piece
Should too, should not be prematurely brought
Into play, during in the opening
Or she will be attacked by weaker pieces
And driven back, it is very dangerous
To make a raid with the queen early on in the game
It is best, in opening, to make but one move with the queen
And that, to a square where she is not exposed
To any direct or indirect attack

(traduzione)

Sì, sì, un'apparizione come ospite speciale
Dai bassifondi... yo, aiyo
Esamino il tuo diametro, il terzo occhio accende la fotocamera
Fai attenzione, ho quattro ninja all'interno del tuo parametro
Perimetro, la fiamma esplose da tutte le parti come Gamora
Il mio veleno è stato rilasciato, gas dalla bombola
Alza il pugno nero, manteniamo la terra sul suo asse
Faccio una buona giornata muovendomi lentamente come la melassa
Benvenuto nell'alveare, doppio processore con il G5
Non c'è una pausa nastro o discoteca che non possa rivivere
In questo mondo high-tech di fili antincendio e microchip
Conserviamo ancora la clip quattro-cinque, riempita con la punta a spirale
Vengo dalle 36 Camere del pericolo
Con molti spadaccini lirici, che ti cambiano rapidamente
La difficoltà da vedere da vicino è principalmente
È un punto critico, quando i tuoi negri rap si avvicinano a me
Come i ciechi, sordi, muti, la cui mente è rimasta insensibile
Un negro non B-Boy, non poteva fare rima al tamburo
Quando ho iniziato a fare M.C. sono entrato, le porte del piacere
Non sapendo, sto arrivando con troppo da misurare
Con la matematica di un anziano e l'acciaio di un saldatore
Il percorso del vassoio, che avevo predisposto, per tenere a
Progetto, che attirerebbe l'attenzione come il Papa
Esamino tutto con lo specchio interno del mirino
Supreme deluxe edition, CREMA con un tocco di saggezza
Fasci che attraverso il sistema, milza, io conduco, tu ascolti
Come farai a dirmi no, yo, cazzo sei dentro
Rinchiuso in un raggio di quattro isolati come una prigione pubblica
Ventidue anni, non so, non ho una tazza in cui pisciare
Ma ha una pistola a canna, e questa è una contrazione delle nocche
E ha una bambina mamme e un cugino che si lamenta
È andato a prendere un cadavere, ora è rimasto bloccato in un'altra prigione
Quando lo vedi, è meglio che riconosci tutte le tue spade
Blaze i centoquattro verdi
Tirati fuori te, ti ha fatto esplodere per la causa
E il Sudan fuori da un negro, ti isola dal mio clan
Questa è la Glock d'acqua, gli assi nelle telecamere che annusano il crudo
Perché provare a scopare con questi docenti
Sono così potente che la mia struttura elettrica è caduta a terra
Sei stato re per un secondo, ho regnato, sono venuto con un nome diverso
Il WTC
Famiglia e altro, uno!
Applaudono quando faccio il mio ingresso
Li passo con l'età e l'esperienza, prima di iniziare la frase
La rima è stata progettata per soddisfare la maggior parte della domanda
Basta per compensare, concimare la terra
Ha fatto saltare la trasmissione a cinghia, gli MC hanno sentito vibrazioni
Potente dardo, manca di poco l'intera tribù
Gli scienziati osservano l'entità e la devastazione
Ma i fili di heavy metal sembrano non avere alcuna relazione
Ma è sempre potenziale per disastri su larga scala
Perché lo strumentale gira cento volte più velocemente
Molti sono stati presi, è al prezzo di una pedina
E il collettivo perduto se n'era andato, migliaia di pianto
Quei Clansmen, sono il nucleo dell'hip-hop
Non c'è spazio per errori, gli M.C. verranno eliminati
Prove di minacce terrificanti dovute alla pressione del calore
Potenza da venti forti che spazzano via le rime dal comò
Le parole si sono diffuse per la città da Yonkers a Leffers
E uccidere lo slang è stato uno sforzo per tutta la città
Ma non potrebbero essere più sbagliati, il mio clic è stato tutto forte
Incastrati senza soluzione di continuità, finché non ci sei più
La regina di gran lunga è il pezzo più forte
Dovrebbe anche, non dovrebbe essere portato prematuramente
In gioco, durante l'apertura
Oppure verrà attaccata da pezzi più deboli
E respinto, è molto pericoloso
Per fare un incursione con la regina all'inizio del gioco
È meglio, in apertura, fare una sola mossa con la regina
E quello, in una piazza dove non è esposta
A qualsiasi attacco diretto o indiretto