Traduzione del testo della canzone All In Together Now - GZA, DJ Muggs

All In Together Now (originale)

«Yo, check this out, my name is the Ol' Dirty Bastard
Youknowhatimsayin, when I rhyme, when I, when I get down for my crown
I come out crazy like a, like a tiger, or something, knowhatimsayin
No, no, nobody can even F' with me, straight up and down
You knowhatimsayin', so that’s how we coming in, knowhatimsayin?»
From the heart of Medina, to the head, to the east
To the plaza houses, a/k/a the Mountain
To the rugged lands of Shaolin, yo
We rock all, all, all in together now
Got played, got fresh, up-
The world was bugging off this Wu-Tang nigga on the rock
That was just another spot on the motherfucking block
You forgot Cash Rule nigga?
Toss seven figures
He pull a trigger to make that account, get bigger
Had babies to feed, kept a bitch with need
Thousands shows booked, promoters on speed
His hands was in everything, including some pussy
From the Brazilian wax, to the uncombed bushy
From down state, psychiatric
Who tried to put a code on his brain until he cracked it
Now the media wanna view him like they knew him
And his head nurse, wanna sue him 'cause she blew him
Ever since he walked on stage, he was just a loose cannon
Wild drunk staggerin', nigga who kept standin'
Class clown who erase chalk from the board
The only choir member that sing off chord (We were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
The All In Together Now started in Bed-Stuy
Human beatbox Specialist, who dressed fly
A half ounce of blow and a forty ounce drinker
Magnificent flow, critical thinker
Unique is one grain of sand from the beach
And had bitches eating out of his hand
He was intelligent, his style was relevant
I can name ten niggas that stole an element
From the high speed chase to the court arraignments
All of the above was entertainment
He caused earthquakes just from experiments
Some thoughts got lost, not knowing where it went
His songs had a rep for many inducements
Giving birth to new styles after recruitments
There’s no replacement or any supplement
He was a new testament, what he said, what he meant (We were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
The judge took a look at he, and threw the book at thee
The sentencing, would have made the average crook happy
They put him in a box, wrapped like a gift
In them straight jacket, watched by two, worked the shift
Gave him no phone calls, saw no sunlight
Like Billie the Kid in his last gun fight
Then days became weeks, weeks became months
Carved the calendar on the wall with his fronts
The food pushed in, on the trays, looking sharp in the cell
By hands covered with latex gloves
Cooks in the kitchen had laced his drinks
The wild ass physician, they was off the breaks
He got visits from shrinks who came in with ink-blots
Moving with they own plot, but the Dirt, he think not
He had nothing but time on his hands
As if he got a sign from the Clan (We Were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
All, all, all, in together now
«All in together now!" — Ol' Dirty Bastard
«All in together now!»
All, all, all, in together now
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«Now white doesn’t really wanna use up his few remaining pawn moves,
so he plays king to e2»

All In Together Now (traduzione)

«Yo, dai un'occhiata, il mio nome è il vecchio bastardo sporco
Lo sai dire, quando rimo, quando io, quando scendo per la mia corona
Divento pazzo come una, come una tigre, o qualcosa del genere, sa dire
No, no, nessuno può nemmeno F' con me, dritto su e giù
Sai cosa dice, quindi è così che entriamo, sai cosa sta dicendo?»
Dal cuore della Medina, alla testa, a est
Alle case della piazza, a/k/a la Montagna
Alle aspre terre di Shaolin, yo
Adesso facciamo rock tutti, tutti, tutti insieme
Sono stato giocato, sono tornato fresco, su-
Il mondo stava infastidendo questo negro Wu-Tang sulla roccia
Quello era solo un altro punto del fottuto blocco
Hai dimenticato Cash Rule negro?
Lancia sette cifre
Premette un grilletto per creare quell'account, diventare più grande
Aveva bambini da nutrire, teneva una cagna con il bisogno
Migliaia di spettacoli prenotati, promotori in velocità
Le sue mani erano in tutto, compresa la figa
Dalla cera brasiliana, al cespuglio spettinato
Da down state, psichiatrico
Che ha provato a inserire un codice nel cervello fino a quando non lo ha decifrato
Ora i media vogliono vederlo come se lo conoscessero
E la sua caposala, vuole fargli causa perché l'ha fatto esplodere
Da quando è salito sul palco, è stato solo un cannone scagliato
Barcollando ubriaco selvaggio, negro che ha continuato a stare in piedi
Clown di classe che cancella il gesso dalla lavagna
L'unico membro del coro che canta fuori accordo (Noi eravamo)
(Tutti, tutti, tutti insieme ora)
Mantieni l'equilibrio, rimani vestito per il tempo ora
Combatti contro gli MC ovunque, in qualsiasi città
E rimani vittorioso su qualsiasi terreno
L'All In Together Now è iniziato a Bed-Stuy
Specialista del beatbox umano, vestito da mosca
Mezza oncia di soffio e un bevitore di quaranta once
Flusso magnifico, pensatore critico
Unico è un granello di sabbia dalla spiaggia
E aveva delle femmine che mangiavano dalla sua mano
Era intelligente, il suo stile era rilevante
Posso nominare dieci negri che hanno rubato un elemento
Dall'inseguimento ad alta velocità alle denunce in tribunale
Tutto quanto sopra era intrattenimento
Ha provocato terremoti solo per esperimenti
Alcuni pensieri si sono persi, non sapendo dove sono andati
Le sue canzoni hanno avuto una reputazione per molti incentivi
Dare vita a nuovi stili dopo le assunzioni
Non ci sono sostituzioni o supplementi
Era un nuovo testamento, cosa diceva, cosa intendeva (noi eravamo)
(Tutti, tutti, tutti insieme ora)
Mantieni l'equilibrio, rimani vestito per il tempo ora
Combatti contro gli MC ovunque, in qualsiasi città
E rimani vittorioso su qualsiasi terreno
Il giudice gli diede un'occhiata e ti lanciò il libro
La sentenza, avrebbe reso felice il truffatore medio
Lo hanno messo in una scatola, avvolto come un regalo
Con quella giacca diritta, sorvegliata da due, faceva il turno
Non gli ho fatto telefonate, non ho visto la luce del sole
Come Billie the Kid nel suo ultimo scontro a fuoco
Poi i giorni sono diventati settimane, le settimane sono diventate mesi
Ha scolpito il calendario sul muro con i suoi frontali
Il cibo è stato spinto dentro, sui vassoi, con un aspetto nitido nella cella
A mani coperte con guanti in lattice
I cuochi in cucina avevano allacciato i suoi drink
Il medico selvaggio, erano fuori dalle pause
Ha ricevuto visite da strizzacervelli che sono entrati con le macchie d'inchiostro
Muovendosi con la propria trama, ma il Dirt, pensa di no
Non aveva altro che tempo a disposizione
Come se avesse ricevuto un segno dal Clan (Noi eravamo)
(Tutti, tutti, tutti insieme ora)
Mantieni l'equilibrio, rimani vestito per il tempo ora
Combatti contro gli MC ovunque, in qualsiasi città
E rimani vittorioso su qualsiasi terreno
Tutti, tutti, tutti, insieme ora
«Tutti insieme adesso!» — Old Dirty Bastard
«Tutti insieme adesso!»
Tutti, tutti, tutti, insieme ora
«Tutti insieme adesso!»
«Tutti insieme adesso!»
«Tutti insieme adesso!»
«Tutti insieme adesso!»
«Tutti insieme adesso!»
«Tutti insieme adesso!»
«Ora il bianco non vuole davvero esaurire le sue poche mosse di pedone rimanenti,
quindi gioca da re in e2»