Traduzione del testo della canzone Land Of Shadows - DJ Muggs, Sick Jacken

Land Of Shadows (originale)

I always wondered what death would be like
Especially when duke died and came back
And said he didn’t see light
Was that a glimpse into eternal sleep?
no afterlife?
Or promise of hell?
the mystery as dark as the night
All signs told me my days were numbered walking the earth
And I’d go out just as bloody as I did on my birth
My mother in pain she’s still alive feeling the hurt
But my agony died with me when the weaponry burst
Was it my destiny to lead a caravan in a hearse?
I always thought I’d lead revolutionary victory first
But my enemy caught me slipping and dealt me the curse
Now all my mind could think about is this verse
(chorus)
As I walk through the valley of the shadow of death
I can’t sleep like I’m battling meth
The reaper creeps while I’m gasping for breath
I ask the lord to forgive me for debt
When death comes and my soul leaves my body to rest
No angels on my arrival and no light either
This might be the end of the road where life leaves you
Athiest prophecy looking likely firm non-believers
Faith is their robbery loot
Religion cashing out on the dreamers
In the corner of this room I’m looking at my body
It’s lifeless from a trife death with holes from a shotty
Most of my limbs rotting, cold?
yeah probably
I’m tripping 'cause I’m in the middle of the spiritual
And physical parting
I wonder if this land of shadows is my purgatory
And wonder why if I was semi-righteous
Did my end have murder for me When I was young, man, I heard this story
If you don’t reach your mission in life
You get a second chance for glory
Is there revival for a common man?
Is that survival for the godly plan?
The bible blueprints the last stand
God and devil armageddon — blast gangs
I reincarnate reborn with a gasmask
(bridge)
I don’t think I’m alive I know I died
Didn’t survive the enemy gun fire
This ain’t hell it’s far from heaven
All I remember we was fighting
In the war of armageddon… now I’m
Stuck in a spiritual realm I don’t think I’m going to Either heaven or hell I’m being sent back so we Can help and get it right this last time
We won’t fail
(chorus)

(traduzione)

Mi sono sempre chiesto come sarebbe stata la morte
Soprattutto quando il duca morì e tornò
E ha detto che non vedeva la luce
Era uno sguardo nel sonno eterno?
niente nell'aldilà?
O promessa dell'inferno?
il mistero nero come la notte
Tutti i segni mi dicevano che i miei giorni erano contati camminando sulla terra
E uscivo sanguinante come alla nascita
Mia madre sofferente è ancora viva sentendo il dolore
Ma la mia agonia è morta con me quando le armi sono esplose
Era il mio destino guidare una carovana su un carro funebre?
Ho sempre pensato che avrei guidato prima la vittoria rivoluzionaria
Ma il mio nemico mi ha sorpreso a scivolare e mi ha inflitto la maledizione
Ora tutto ciò a cui la mia mente potrebbe pensare è questo versetto
(coro)
Mentre cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Non riesco a dormire come se stessi combattendo contro la metanfetamina
Il mietitore si insinua mentre sto senza fiato
Chiedo al signore di perdonarmi per il debito
Quando arriva la morte e la mia anima lascia il mio corpo per riposare
Nessun angelo al mio arrivo e nemmeno luce
Questa potrebbe essere la fine della strada in cui la vita ti lascia
La profezia atea sembra probabile che non siano credenti fermi
La fede è il loro bottino di rapina
La religione incassa i sognatori
Nell'angolo di questa stanza sto guardando il mio corpo
È senza vita da una morte trifase con buchi da un colpo
La maggior parte dei miei arti marciscono, hanno freddo?
Sì probabilmente
Sto inciampando perché sono nel mezzo dello spirituale
E separazione fisica
Mi chiedo se questa terra di ombre sia il mio purgatorio
E mi chiedo perché se io fossi semi-giusto
La mia fine ha avuto un omicidio per me quando ero giovane, amico, ho sentito questa storia
Se non raggiungi la tua missione nella vita
Hai una seconda possibilità di gloria
C'è una rinascita per un uomo comune?
È questa sopravvivenza per il piano divino?
La Bibbia progetta l'ultima resistenza
Dio e il diavolo armageddon: bande esplosive
Mi reincarno rinato con una maschera antigas
(ponte)
Non penso di essere vivo, so di essere morto
Non è sopravvissuto al fuoco delle armi nemiche
Questo non è l'inferno, è lontano dal paradiso
Tutto quello che ricordo che stavamo litigando
Nella guerra di armageddon... ora ci sono
Bloccato in un regno spirituale, non credo che andrò in paradiso o all'inferno, verrò rimandato indietro così possiamo aiutare e fare bene quest'ultima volta
Non falliremo
(coro)