Traduzione del testo della canzone 4 Life - DJ Snake, GASHI

4 Life (originale)

I came from nothing, ain’t that something?
Look what I’ve been through
And now I’m out here, feel like my year
Got all my friends through
Cause I want this life for life, for life
This life for life, for life
Cause I want this life for life, for life
This life for life, for life
Cause I want it for life
It’s fadin' all night
Look at my ride, look at my life
Waking the night
Dreamed of this life, I’ll be so patient
Waited all night
You know now I’m flexing, I’m fucking these hoes
Rollie is finally Rolls
Touring the club and I’m killing these shows
And I’m stacking, I’m stacking these hoes
Bad bitch into my arm and she ain’t never tell me no
I just hit the crib with a brand new bitch
They both gon' find that pole
Cause they all down to go, they been kissing on the low
They been sniffing on that blow when I never trust a hoe
Cause everybody wanna get paid, I ain’t no free ride
If I come inside, it’s the best day of her life
I came from nothing, ain’t that something?
Look what I’ve been through
And now I’m out here, feel like my year
Got all my friends through
Cause I want this life for life, for life
This life for life, for life
Cause I want this life for life, for life
This life for life, for life
Cause I want it for life
My whole squad real G’s, pour it up
Bring on my weed, roll it up
The whole world mine
Yeah, I know the whole world mine
Feel mad rich, never sold my soul
When I told my pops that I caught that Rove
And I told my mom to forget that stove
And to fuck that job cause I got that, that dough
Yeah, you know I got that money to blow
Yeah, you know that’s how it goes
I puts it down, I puts it down
I don’t fuck around, I don’t fuck around
Had no time for chilling or sipping, was rapping and singing
I came up on my own, now I got all that money calling
Cause I came from nothing, ain’t that something?
Look what I’ve been through
And now I’m out here, feel like my year
Got all my friends through
Cause I want this life for life, for life
This life for life, for life
Cause I want this life for life, for life
This life for life, for life
Cause I want it for life

4 Life (traduzione)

Vengo dal nulla, non è qualcosa?
Guarda cosa ho passato
E ora sono qui fuori, mi sento come il mio anno
Ho passato tutti i miei amici
Perché voglio questa vita per la vita, per la vita
Questa vita per la vita, per la vita
Perché voglio questa vita per la vita, per la vita
Questa vita per la vita, per la vita
Perché lo voglio per tutta la vita
Sta svanendo tutta la notte
Guarda la mia corsa, guarda la mia vita
Svegliare la notte
Ho sognato questa vita, sarò così paziente
Aspettato tutta la notte
Sai che ora mi sto flettendo, sto scopando queste troie
Rollie è finalmente Rolls
In tournée nel club e sto uccidendo questi spettacoli
E sto accatastando, sto accatastando queste zappe
Brutta cagna nel mio braccio e non mi ha mai detto di no
Ho appena colpito la culla con una puttana nuova di zecca
Entrambi troveranno quel palo
Perché sono tutti giù per andare, si sono baciati in basso
Hanno annusato quel colpo quando non mi fido mai di una zappa
Perché tutti vogliono essere pagati, io non sono una corsa gratis
Se entro entro, è il giorno più bello della sua vita
Vengo dal nulla, non è qualcosa?
Guarda cosa ho passato
E ora sono qui fuori, mi sento come il mio anno
Ho passato tutti i miei amici
Perché voglio questa vita per la vita, per la vita
Questa vita per la vita, per la vita
Perché voglio questa vita per la vita, per la vita
Questa vita per la vita, per la vita
Perché lo voglio per tutta la vita
Tutta la mia squadra è vera G, versalo
Porta la mia erba, arrotolala
Il mondo intero è mio
Sì, conosco il mondo intero mio
Mi sento ricco pazzo, non ho mai venduto la mia anima
Quando ho detto ai miei papà di aver catturato quel Rove
E ho detto a mia mamma di dimenticare quella stufa
E per fanculo quel lavoro perché ho quello, quell'impasto
Sì, sai che ho quei soldi da spendere
Sì, sai che è così che va
Lo metto giù, lo metto giù
Non vado in giro, non vado in giro
Non aveva tempo per rilassarsi o sorseggiare, rappava e cantava
Mi sono inventato da solo, ora ho tutti quei soldi che mi chiamano
Perché vengo dal nulla, non è qualcosa?
Guarda cosa ho passato
E ora sono qui fuori, mi sento come il mio anno
Ho passato tutti i miei amici
Perché voglio questa vita per la vita, per la vita
Questa vita per la vita, per la vita
Perché voglio questa vita per la vita, per la vita
Questa vita per la vita, per la vita
Perché lo voglio per tutta la vita