Traduzione del testo della canzone Recognize - DJ Snake, Majid Jordan

Recognize (originale)

Feel a mess, but long nights set the mood
Watchin' others drink too much, much too soon
Started sometime in the afternoon, I’m fading
You like those with nothing left to lose
Smoking cigarettes and breaking rules
Look around no mirrors in the room
But I can see myself in you
You found a life in the night
You fall asleep 'til the light
You do what you think is right
And couldn’t care what others like
Told your love, «Life's a mess
Damned if you don’t, and damned if you do»
Caught your eyes across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)
You’re here, you’re gone with your friends
And they don’t know how to go home
I’m only here, 'cause my boys are here
And they don’t know how to go alone
They said it’s good to get out the house
No one cares, I’m jaded, it’s true
You don’t have to say it, you are too
'Cause I can see myself in you
I found a life in the night
I fall asleep 'til the light
I do what I think is right
I couldn’t care what others like
Told my love, «Life's a mess
Damned if I don’t, and damned if I do»
Noticed you from across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)

(traduzione)

Senti un disordine, ma le lunghe notti creano l'atmosfera
Guardare gli altri bere troppo, troppo presto
Iniziato nel pomeriggio, sto svanendo
Ti piacciono quelli che non hanno più niente da perdere
Fumare sigarette e infrangere le regole
Guardati intorno senza specchi nella stanza
Ma posso vedermi in te
Hai trovato una vita nella notte
Ti addormenti fino alla luce
Fai ciò che ritieni giusto
E non potrebbe importare cosa piace agli altri
Dissi al tuo amore: «La vita è un pasticcio
Dannato se non lo fai, e dannato se lo fai»
Catturato i tuoi occhi attraverso la stanza
Riesco a vedermi in te
Non riesci a ricordare i nomi al mattino
(Posso vedermi in te)
I bei tempi non ti fanno sempre bene
(Posso vedermi in te)
Sono andato da qualche parte ma non so dove stai andando
(Posso vedermi in te)
Sei qui, te ne sei andato con i tuoi amici
E non sanno come tornare a casa
Sono qui solo, perché i miei ragazzi sono qui
E non sanno come andare da soli
Hanno detto che è bello uscire di casa
A nessuno importa, sono stanco, è vero
Non devi dirlo, lo sei anche tu
Perché posso vedermi in te
Ho trovato una vita nella notte
Mi addormento fino alla luce
Faccio ciò che penso sia giusto
Non mi interessa cosa piace agli altri
Ho detto al mio amore: «La vita è un pasticcio
Dannato se non lo faccio, e dannato se lo faccio»
Ti ho notato dall'altra parte della stanza
Riesco a vedermi in te
Non riesci a ricordare i nomi al mattino
(Posso vedermi in te)
I bei tempi non ti fanno sempre bene
(Posso vedermi in te)
Sono andato da qualche parte ma non so dove stai andando
(Posso vedermi in te)