Traduzione del testo della canzone CIZÍ - DJ Wich, Ronie, Renne Dang

CIZÍ (originale)

Bordel v mý hlavě tak jako by tam byl mosh pit
A když tak na nás koukam, tak stalo se až moc chyb
Všechny ty sračky nutí mě občas fakt dost pít
Hledam možnosti, abych zas chvíli moh žít
S tebou, další večer myslim na nás dva
Řekni, proč se pořád vzdalujem?
Další večer, noc je mladá zas
A je to zvyk nebo se milujem?
Žárlivý scény, řev a slzy potom útěk ven
Myslel jsem, že zrovna my se takhle chovat nechcem
S kapucí na hlavě proplouvam sám nočním městem
Přemýšlim nad tim, proč naše hádky končí sexem
Řekni mi, proč se pořád vzdalujem, dál?
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Je to zvyk nebo se furt milujem?
Já?
Já cítim, jak už jsme si cizí
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Bol to príbeh slov, iba ty a ja
Jazdili sme v aute spolu vždy až do rána
No neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Na chvíľu sme okay, potom zmizneš preč
Pýtam sa, kto ti píše, zrazu stratíš reč
Neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Ležíme vedľa seba jak cudzí bez mena
Bez mena, bez mena, bez mena
Pozri mi do očí a povedz čo to znamená
Znamená, znamená
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah

CIZÍ (traduzione)

Un pasticcio nella mia testa come se ci fosse una fossa di mosh
E quando ci guardo così, sono accaduti tanti errori
Tutta quella merda a volte mi fa bere molto
Sto cercando modi per vivere di nuovo per un po'
Con te, penso a noi due la prossima notte
Dimmi, perché mi sto ancora allontanando?
La sera dopo, la notte è di nuovo giovane
Ed è un'abitudine o faccio l'amore?
Scene di gelosia, ruggiti e lacrime poi svaniscono
Pensavo di non voler comportarmi così
Con il cappuccio in testa, navigo da solo per la città notturna
Mi chiedo perché i nostri litigi finiscano nel sesso
Dimmi, perché mi sto ancora allontanando?
Ti vedo scomparire lentamente, yeah
È un'abitudine o sono ancora innamorato?
IO?
Mi sento come se fossimo estranei
Ti vedo scomparire lentamente, yeah
Immagino che stiamo davvero attraversando una crisi, sì
Mi sento come se fossimo estranei, sì
Stai piangendo, so quanto sei dispiaciuto, sì
Ti vedo in piedi e in silenzio, sì
Non so se stai davvero soffrendo, sì
Mi sento come se fossimo estranei, sì
Piangi per quanto sei dispiaciuto, davvero
Era una storia di parole, solo io e te
Guidavamo sempre in macchina insieme fino al mattino
Beh, non so se è ancora importante
Significa
Stiamo bene per un po', poi te ne vai
Chiedo chi ti sta scrivendo, perderai improvvisamente la voce
Non so se conta ancora
Significa
Giaciamo uno accanto all'altro come estranei senza nome
Nessun nome, nessun nome, nessun nome
Guardami negli occhi e dimmi cosa significa
Significa, significa
Ti vedo in piedi e in silenzio, sì
Non so se stai davvero soffrendo, sì
Mi sento come se fossimo estranei, sì
Piangi per quanto sei dispiaciuto, davvero
Ti vedo scomparire lentamente, yeah
Immagino che stiamo davvero attraversando una crisi, sì
Mi sento come se fossimo estranei, sì
Stai piangendo, so quanto sei dispiaciuto, sì