Traduzione del testo della canzone POSLEDNÍ DEN - DJ Wich, Vladimir 518

POSLEDNÍ DEN (originale)

Když krása bolí
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Stojim na špičkách nohou, který bolej
Vidim tančit světlo tam za obzorem
Svítá den v cele s postelí a stolem
Už naposledy putuje to slunce kolem
Přineste mi čerstvý rajče a chleba (prosim)
Cejtit základ v tenhle den je mi třeba
Nechci nic posh, luxus nemusim hledat
Nechci nic moc, jen svý vzpomínky zvedat
Jak kamínky ze dna tůně tam za domem
Jak vajgly z košů, chci tě slyšet (volej)
V tvym hlase je krajina a svět, je tam celej
Nech mě tam prosím projít, dokud jsem bdělej
Dokud můžu dejchat, cejtit rytmus srdce
Dotknout se svý kůže, taky vidět vlastní ruce
Dokud můžu myslet na to, co jsem ve vás měl
Rodina moje a město, co jsem vždycky chtěl
Ještě jednou držet nad hlavou svý dcery
Vidět, jak mi rostou, vidět, jak se mění
Jak se z prcků stávaj holky, z holek ženy
Milovat stálost, užívat si změny
Jak popisovat něco, co se nedá popsat
Celou noc jsem seděl, proč se taky dospat?
Zmizel drive i chuť se za byz znova poprat
Bože přiznávám, to hlavní jsem nakonec posral
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Ještě jednou projít město, koupit si drink
Sedět na schodech, znáš to, jak kdybych byl
Kus města, kus trávy, kus lampy, jen trávit
Mít lidi, mít vítr, mít světlo, žádná závist
Ještě jednou zajít tam, kde se scházej známý
Polibky sestrám, checky bratrům na zdraví
Jenom s nima bejt, slyšet to, o čem se baví
Nechat ležet hate, slova lásky jsou víc žhavý
Ještě jednou aspoň zažít rande se svou ženou
S druhou částí sebe sama, s krajinou mou
Sedět a vzpomínat na světlo, co letělo tmou
Požádat o milost a krev, nenechat tu kolovat zlo
Ukázat dětem rodinný alba fotek
Ukázat jim, co je svatý, to, co je náš totem
Říct táto, mámo, sorry byl jsem volem
Ale vždycky s láskou, život někdy bolel
Všechno tohle už je ale jenom můj sen
Minuty běžej, teče už můj poslední den
Poslední cígo, poslední jídlo
Vysněný víno, vyškrábu číslo
Vyrazim chodbou do světla, jdu tam kam
Minu ty ksichty, co čuměj, tak pam pam
Už polibte mi všichni prdel, vstávám
V příboji na moři na lodi vám všem mávám
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Když krása bolí

POSLEDNÍ DEN (traduzione)

Quando la bellezza fa male
Quando la felicità fa male
Quando l'amore fa male
Mi alzo in punta di piedi che fanno male
Vedo una luce danzare là oltre l'orizzonte
Illumina la giornata in una cella con un letto e un tavolo
Il sole si è mosso per l'ultima volta
Portami pomodoro fresco e pane (per favore)
Ho bisogno di sentire il terreno in questo giorno
Non voglio niente di elegante, non devo cercare il lusso
Non voglio niente, solo per raccogliere i miei ricordi
Come sassi dal fondo della piscina dietro la casa
Come i carri dalle ceste, voglio sentirti (chiamare)
C'è un paesaggio e un mondo nella tua voce, è tutto lì
Per favore, fammi camminare lì mentre sono sveglio
Finché riesco a respirare, sento il ritmo del cuore
Tocca la tua pelle, guarda anche le tue mani
Finché posso pensare a quello che avevo in te
La mia famiglia e la città che ho sempre desiderato
Tieni tua figlia sopra la tua testa ancora una volta
Guarda come crescono, guarda come cambiano
Come le bambine diventano bambine, le bambine diventano donne
Ama la permanenza, goditi il ​​cambiamento
Come descrivere qualcosa che non può essere descritto
Sono stato seduto tutta la notte, perché dormire anche tu?
La spinta e la voglia di lottare per essa sono scomparse di nuovo
Dio, lo ammetto, alla fine ho rovinato la cosa principale
Quando fa male la bellezza, quando fa male la felicità, quando fa male l'amore
Ne è valsa la pena (wow)
Era così bello che faceva così male
Che ho più fame l'ultimo giorno dopo la mia vita
Quando la bellezza fa male e la felicità fa male, l'amore fa male
Ne è valsa la pena (wow)
Era così bello che faceva così male
Che ho più fame l'ultimo giorno dopo la mia vita
Cammina per la città ancora una volta, compra da bere
Seduto sui gradini, sai come sarei
Un pezzo di città, un pezzo d'erba, un pezzo di lampada, solo da spendere
Avere persone, avere vento, avere luce, nessuna invidia
Vai dove il conoscente si incontra di nuovo
Baci alle sorelle, assegni ai fratelli
Sii con loro, ascolta di cosa stanno parlando
Lascia che l'odio menti, le parole d'amore sono più ardenti
Almeno ancora una volta sperimenta un appuntamento con sua moglie
Con l'altra parte di me stesso, con il mio paesaggio
Seduto e ricordando la luce che volava attraverso l'oscurità
Chiedi misericordia e sangue, non lasciare che il male circoli qui
Mostra gli album di foto di famiglia dei bambini
Mostra loro cosa è santo, qual è il nostro totem
Di' questo, mamma, scusa se ero un bue
Ma sempre con amore, la vita a volte fa male
Ma tutto questo è solo il mio sogno
Corri per minuti, il mio ultimo giorno scorre
L'ultimo cigo, l'ultimo pasto
Vino da sogno, raschierò il numero
Scendo il corridoio verso la luce, dove vado
Mi mancano i volti che fissi, quindi pam pam
Tutti mi baciano il culo, mi alzo
Vi saluto tutti nel surf in mare
Quando fa male la bellezza, quando fa male la felicità, quando fa male l'amore
Ne è valsa la pena (wow)
Era così bello che faceva così male
Che ho più fame l'ultimo giorno dopo la mia vita
Quando la bellezza fa male e la felicità fa male, l'amore fa male
Ne è valsa la pena (wow)
Era così bello che faceva così male
Che ho più fame l'ultimo giorno dopo la mia vita
Quando la felicità fa male
Quando l'amore fa male
Quando la bellezza fa male