Traduzione del testo della canzone PEVNĚ NA ZEMI - DJ Wich, Rest, Strapo

PEVNĚ NA ZEMI (originale)

Stojím pevne na zemi, viem že míňa sa môj čas
Vidím to svetlo na nebi, ktoré roztopí ten mráz
A stojím pevne na zemi a viem že som to ja
Netuším či môžem byť víťaz aj bez boja
Ej, pevne na zemi, no neni to zadarmo, šťastie je paradox
Občas som hovado, zabúdam na ľudí, zabúdam na radosť
Idem si svoje, no zabúdam na bratov, cítim tú bolesť, no bežím ten maratón
Opitý životom po toľkých panákoch, pýtam si ďalší a kopem ich za radom (poď)
Rád ti to ukážem, treba mať odvahu, ideme pre zlato (som)
Ready na problémy, ktoré tam čakajú v tme ako predátor (kdo?)
Nevidí to čo som dokázal, nechápe že to neni len o peniazoch (to)
O čo sa snažíme smeruje ďaleko, vysoko hore do oblakov
Stojím furt na zemi pevne jak poslední strom, čo čaká na hrom
Málokto vydrží tlaky, čo prináša život, čo schovávaš za úspechom
Letím jak dron
A aj keď nemôžem a nemám signál, tak vyletím von
Aj keď chcem bojovať, aby som mohol furt
Zachovať, to čo na naše tak bijem jak zvon
Pijem jak Don a každý pohár má zmysel a cenu čo netušil som
No necúvol som a s nechuťou som
Zistil, že to čo má drží tak pevne na zemi je zlo
Musíš tu istotu uloviť vlastnými rukami
Chytiť ju za vlasy urobiť zlom, zápasiť so životom
Stojím pevne na zemi, viem že míňa sa môj čas
Vidím to svetlo na nebi, ktoré roztopí ten mráz
A stojím pevne na zemi a viem že som to ja
Netuším či môžem byť víťaz aj bez boja
Nohama na zemi, no hlava je v nebi, to combo je zkurveně heavy
Snili jsme o tom co žijeme, věř mi že tak ready jsem nikdy nebyl
Dostali jsme se na levely, ze kterých teď už nemůžeme slevit (ne)
Zároveň víme kde to celý začalo, kořeny hluboko v zemi (zemi)
Když nedržej kořeny, nedržej kmeny, když nedržíš slovo, tak nemáš ten kredit
A proto ti nevěřím podání ruky, a proto ti nevěřím ani půl věty
Ani ty nemusíš věřit, že my dva furt slovama tvoříme stěny
Dřív jsme jen běhali venku a hulili kila, pak seděli doma a psali ty věci
Teď stojíme nohama na zemi, placený za rapy, mluvíme rovně
Možná teď nebudu skromnej, no asi to děláme dobře
Vy chodíte po Zemi v botech, já po tý Zemi rád chodím bosej
Neztrácím reálnej pohled na život, necpu do rapu jenom prodej
Kolik jsem projebal love a kolik holek jsem na hotelech vojel (ne)
Vstávám ráno ze svý postele, nohy mě občas fakt kurevsky bolej (man)
Vstávám a vyrážím do dne s obrovskou radostí, že přišel novej den
Děkuju nahoru, za to že mý nohy na týhle zemi furt stojej
Stojím pevne na zemi, viem že míňa sa môj čas
Vidím to svetlo na nebi, ktoré roztopí ten mráz
A stojím pevne na zemi a viem že som to ja
Netuším či môžem byť víťaz aj bez boja

(traduzione)

Resto saldamente a terra, so che il mio tempo sta finendo
Vedo la luce nel cielo che scioglierà il gelo
E resto fermo a terra e so che sono io
Non ho idea se posso essere un vincitore senza combattere
Ehi, saldamente a terra, ma non è gratis, la felicità è un paradosso
A volte sono una bestia, dimentico le persone, dimentico la gioia
Sto andando mio, ma mi dimentico dei miei fratelli, sento il dolore, ma sto correndo la maratona
Ubriaco di vita dopo tanti colpi, chiedo agli altri e li metto in fila (dai)
Sarò felice di mostrartelo, devi avere coraggio, stiamo andando per l'oro (I)
Pronto per i problemi che aspettano lì nel buio come un predatore (chi?)
Non vede cosa ho fatto, non capisce che non si tratta solo di soldi (esso)
Quello che stiamo cercando di fare è andare lontano, in alto, tra le nuvole
Resto fermo a terra come l'ultimo albero in attesa del tuono
Pochi possono resistere alle pressioni della vita che nascondi dietro il successo
Volo come un drone
E anche se non posso e non ho un segnale, volerò via
Anche se voglio combattere così posso ancora
Tieni quello che sto battendo sul nostro come una campana
Bevo sia Don e ogni tazza ha un significato e un prezzo che non avevo idea
Beh, non mi sono tirato indietro e sono riluttante
Scoprì che ciò che aveva tenuto così saldamente a terra era malvagio
Devi prendere quella sicurezza con le tue mani
Afferrandole i capelli per fare una pausa, lottando con la vita
Resto saldamente a terra, so che il mio tempo sta finendo
Vedo la luce nel cielo che scioglierà il gelo
E resto fermo a terra e so che sono io
Non ho idea se posso essere un vincitore senza combattere
Con i piedi per terra, la testa al cielo, questa combo è fottutamente pesante
Abbiamo sognato ciò che viviamo, credetemi, non sono mai stato così pronto
Abbiamo raggiunto i livelli da cui non possiamo più scontare (no)
Allo stesso tempo sappiamo dove tutto ha avuto inizio, radici nel profondo della terra (terra)
Se non mantieni le radici, non mantieni le tribù, se non mantieni la parola, non hai quel credito
Ed è per questo che non mi fido di te con una stretta di mano, ed è per questo che non credo a mezza frase
Non devi nemmeno credere che noi due stiamo ancora formando dei muri
Di solito correvamo fuori e diserbavamo una sterlina, poi ci sedevamo a casa e scrivevamo quelle cose
Ora stiamo con i piedi per terra, pagati per il rap, parliamo chiaro
Potrei non essere modesto ora, ma immagino che stiamo andando bene
Tu cammini sulla Terra con gli stivali, mi piace camminare sulla Terra a piedi nudi
Non perdo di vista la vita, non vendo solo nelle vendite
Quanti amori ho passato e quante ragazze ho litigato negli hotel (no)
Mi alzo dal letto la mattina, i miei piedi a volte fanno male (amico)
Mi alzo ed esco nella giornata con grande gioia che è arrivato un nuovo giorno
Grazie di sopra per aver tenuto i piedi per terra
Resto saldamente a terra, so che il mio tempo sta finendo
Vedo la luce nel cielo che scioglierà il gelo
E resto fermo a terra e so che sono io
Non ho idea se posso essere un vincitore senza combattere