Traduzione del testo della canzone Ride or Die - Djaga Djaga

Ride or Die (originale)

Chahid
Baby, baby, baby
Yeah, onze relatie bleek een gok, net een potje Toto
Want toen ik zat had je m’n rug niet, net die Kappa logo
Yeah, wel de lusten niet de lasten, je verrast me
En ik was shook toen je verkaste, want
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Ik was je strijder, ik had je ziel op slot, toch?
Yeah, maar nu loop ik achter de feiten aan
En als ik praat, please kijk me aan
Ik dacht dat dit wat we hadden niet te breken was
Beloftes zijn verbroken maar vergeef je dat
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Ey, jij en ik for life, jij en ik forever
Maar toen die 14 viel als Cruijff changede je als the weather
Maar ik neem het niet eens kwalijk
Het is leef en laat leven, dus leef
En het is goed zo, ik geef je je space
Onze wegen zijn gescheiden, 'k had wat anders in beeld
M’n afwezigheid compenseerde ik financieel
Maar love don’t cost a thing, dus het hield geen stand als een gelijkspel
En ik weet tijd telt
En onze tijd dat is voorbij, ga jouw weg, ik ga de mijne
Maak je niet druk om mij, man, ik ben strijder
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Ride or die, down met mij
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede

Ride or Die (traduzione)

Chahid
Piccola, piccola, piccola
Sì, la nostra relazione si è rivelata una scommessa, come una partita a Totò
Perché quando mi sono seduto non mi coprivi le spalle, solo quel logo Kappa
Sì, beh, i benefici non gli oneri, mi sorprendi
E sono rimasta scioccata quando ti sei trasferito, perché
Cavalcheremo finché le ruote non cadranno, giusto?
Ero il tuo guerriero, ho rinchiuso la tua anima, vero?
Sì, ma ora sono dietro i fatti
E quando parlo, per favore guardami
Pensavo che ciò che avevamo fosse indistruttibile
Le promesse sono infrante ma perdonalo
Nella vita che viviamo tutto ha una ragione
Cavalca o muori, riposa in pace
Cavalca o muori, riposa in pace
Hai detto che eri la mia cavalcata o muori
Ma alla fine non eri lì con me
Ma non importa, va bene
Tornerò prima che tu te ne accorga
Hai detto che eri la mia cavalcata o muori
Ma alla fine non eri lì con me
Ma non importa, va bene
Tornerò prima che tu te ne accorga
Ehi, io e te per la vita, io e te per sempre
Ma quando quel 14 è caduto come Cruijff sei cambiato come il tempo
Ma non lo biasimo nemmeno
È vivi e lascia vivere, quindi vivi
Ed è bene, ti do il tuo spazio
Le nostre strade si sono separate, avevo qualcos'altro in mente
Ho compensato finanziariamente la mia assenza
Ma l'amore non costa nulla, quindi non ha resistito come un pareggio
E so che il tempo conta
E il nostro tempo è finito, vai per la tua strada, io vado per la mia
Non preoccuparti per me, amico, sono un guerriero
Nella vita che viviamo tutto ha una ragione
Cavalca o muori, riposa in pace
Cavalca o muori, riposa in pace
Hai detto che eri la mia cavalcata o muori
Ma alla fine non eri lì con me
Ma non importa, va bene
Tornerò prima che tu te ne accorga
Hai detto che eri la mia cavalcata o muori
Ma alla fine non eri lì con me
Ma non importa, va bene
Tornerò prima che tu te ne accorga
Cavalcheremo finché le ruote non cadranno, giusto?
Cavalca o muori, riposa in pace
Cavalca o muori, giù con me
Cavalcheremo finché le ruote non cadranno, giusto?
Cavalca o muori, riposa in pace
Cavalca o muori, riposa in pace