Traduzione del testo della canzone Gevangenis - Jermaine Niffer, Djaga Djaga, Kempi

Gevangenis (originale)

Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Zoveel tranen laten vallen
Aan het denken aan z’n ma
Sinds een kleine jongen hoorde hij «Ben net zoals je pa»
Aan het stelen in de wijk
Verstop die brieven in de la
Hoeft hem niet eens meer te vragen of hij wil, hij zegt je «ja»
Want hij was heel z’n leven skeer
Het deed hem pijn
Hij werd verblind door Louis, Gucci, Philipp Plein
Zo’n grote klappers, maar z’n meeste waren klein
Hij was niemand dus hij wilde iemand zijn
Maar hij werd gepakt en zit op de blaren
Hem werd geleerd nooit niks te verklaren
Te veel gezien en te veel gedaan
Hij mist z’n familie maar moet 't bewaren
Totdat z’n tijd er is
Inmiddels al lang door z’n meid gewist
Maar dat moet anders als ie buiten is
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Drie kids, en alle drie geboren toen ik binnen was
Waar is het misgegaan?
Geen perfecte plaatje, maar we doen die flits toch aan
Brightness, da’s verlicht in donkere dagen
Gods kind maar toch zondig ik, vader
En m’n mama zei die doekoe dat ik chase niet alles is
Maar ik was koppig en ik deed alsof ik alles wist
Ik was zestien en ik kreeg twee jaar gevangenis
Nu tien jaar verder, ik moet nu tien doen
Zit al op drie
Consequenties van het leven op street
En die «Only God can judge me» is een leugen, rechter straffen lijf
Geen ratten en slangen, bro
We spelen kat en muis
Keerzijde van de medaille
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Leven in een gevangenis
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Nu is ie weer gearresteerd
Heeft ie geleerd, of is ie verkeerd?
Om de kansen die hij pakt zonder fair
Want libi is niet fair
Niemand cares, nou kijk 'm in z’n cel
Struggle met zichzelf
De wereld op z’n schouder, facking hell
Drama met z’n vrouwtje als die aan de tellie belt
Kan niet leren van z’n fouten want het leven gaat te snel
Ik heb medelijden met 'm
Maar fack ik ben hemzelf
Kijk nu naar mezelf zittend in een cel
Ik schreeuw om help
Maar zit vast in een tori van m’n teri en het geld, fuck
Mis m’n mama en m’n chi’s en ik mis glam
Elke dag vraag ik me af waarom ik zo ben
Vergeef me, lord
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis

Gevangenis (traduzione)

La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
Versando così tante lacrime
Pensando a sua madre
Fin da bambino ha sentito «Sii proprio come tuo pa»
Rubare nel quartiere
Nascondi quelle lettere nel cassetto
Non devi nemmeno chiedergli se vuole, ti dice "sì"
Perché era tutta la sua vita
Gli ha fatto male
Era abbagliato da Louis, Gucci, Philipp Plein
Tali grandi bangers, ma la maggior parte di loro erano piccoli
Non era nessuno quindi voleva essere qualcuno
Ma è stato catturato ed è sulle vesciche
Gli è stato insegnato a non spiegare mai niente
Visto troppo e fatto troppo
Gli manca la sua famiglia ma deve tenersela
Finché non arriva il suo momento
Da tempo cancellato dalla sua cameriera
Ma dovrebbe essere diverso quando è fuori
La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
Tre bambini, e tutti e tre sono nati quando ero dentro
Dove è andato storto?
Non è una foto perfetta, ma accendiamo comunque il flash
Luminosità, che è illuminata nei giorni bui
Figlio di Dio, eppure io peccato, padre
E mia madre ha detto a quel dukoe che la caccia non è tutto
Ma ero testarda e facevo finta di sapere tutto
Avevo sedici anni e ho avuto due anni di prigione
Ora, dieci anni dopo, devo farne dieci adesso
Già su tre
Conseguenze della vita in strada
E quel «Solo Dio può giudicarmi» è una bugia, punisci il giudice
Niente topi e serpenti, fratello
Giochiamo al gatto e al topo
Rovescio della medaglia
La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
La vita in una prigione
La vita in una prigione
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
Ora è stato nuovamente arrestato
Ha imparato o si sbaglia?
Per le probabilità che corre senza equità
Perché la libi non è giusta
A nessuno importa, beh, guardalo nella sua cella
Lotta con se stesso
Il mondo sulla sua spalla, fottuto inferno
Dramma con sua moglie quando suona il campanello
Non può imparare dai suoi errori perché la vita va troppo veloce
mi sento dispiaciuto per lui
Ma cazzo io sono lui
Ora guarda me stesso seduto in una cella
Sto gridando aiuto
Ma bloccato in un tori del mio teri e dei soldi, cazzo
Mi mancano la mia mamma e il mio ragazzo e mi manca il glam
Ogni giorno mi chiedo perché sono così
Perdonami, signore
La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione
La vita in una prigione
Resta in silenzio fino alla fine, non importa quanto tempo sia
Lacrime dai suoi figli e se le manca la mamma
Le storie parlano di lui che è un papà
In una prigione