Traduzione del testo della canzone VISIE & EEN PLAN - Chivv, Djaga Djaga

VISIE & EEN PLAN (originale)

De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Ik ben het weekend in Parijs, maar overnacht niet in de Tulip Inn
Zoveel brieven die ik tel, het maakt me kleurenblind
Trek een paarse en ze wilt meteen m’n gulp in
Alles eerste lijn, geen kleren die je bij een Turk vindt
Shit, het lukt je niet alleen, je schakelt hulp in
Schakel ik hulp in, dan schakel ik uit
Rappers maken geluid, maar niemand die praat over buit
Ik wil mezelf overvallen als ik staar naar m’n kluis
Halve millie voor m’n crib, we investeren nu in vastgoed
Ik doe niet veel, maar doe ik iets, dan is het vast goed
Jongens in de djari komen buiten als een kastoe
Damn, het is geen fatoe
M’n homie op verlof, daarna gepopt in z’n chest
Geen liefde in de hood, de hele block is verpest
Geen babysitter nodig, maar toch word er op me gelet
Maar kan niet anders, want een nigger die zit stuck in de trap
Dat is real shit
De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Dit is hard work en dedication
Wat ik heb gezien bro, je wil niet weten
Bro ik heb gegrind met m’n niggas aan m’n zij
Duizend voor die vijf, alles voor die paper
Kleren te groot, schoenen te klein, ik heb gegrind voor dit
Nu ruwe klokken als invest, dit is tijdsbezit
Yeah, m’n ambities zijn nu behaalde plannen
Ben op m’n knieën, vraag vergiffenis voor die daden van me
Drie keer neergeschoten, ik moest dede zijn, but jail safed me
What can I say, get out en geen maybe
Nu alles op eigen houtje, ja we komen van niks
En voordat rappen, mattie pikte ik bricks
Ik ben van ver gekomen, dus koester alles wat ik heb vertegenwoordigd
De kartel, ja ik heb love voor de set
En ik en Chivv gingen van jilla naar stage killend
10 jaar verder nog steeds winnend
De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Ik had geen money in m’n zak
Ik had geen money in m’n zak

(traduzione)

La lotta mi ha reso un uomo
Volevo quella merda da molto tempo
Non avevo soldi in tasca
No, avevo solo una visione e un piano
La lotta mi ha reso un uomo
Sì, volevo quella merda da molto tempo
Non avevo soldi in tasca
No, avevo solo una visione e un piano
Sarò a Parigi per il fine settimana, ma non pernottare al Tulip Inn
Conto così tante lettere che mi rende daltonico
Indossa una viola e vuole entrare subito nei miei pantaloni
Tutto in prima linea, niente vestiti che trovi con un turco
Merda, non puoi farcela da solo, chiedi aiuto
Se attivo l'aiuto, allora lo spengo
I rapper fanno rumore, ma nessuno parla di bottino
Voglio sorprendere me stesso quando guardo la mia cassaforte
Mezzo milione per la mia culla, ora investiamo in immobili
Non faccio molto, ma se faccio qualcosa, probabilmente va bene
I ragazzi in de djari escono come un armadio
Dannazione, non è fato
Il mio amico in congedo, poi gli è spuntato nel petto
Nessun amore nel cofano, l'intero blocco è rovinato
Non c'è bisogno di una babysitter, ma sono comunque sorvegliata
Ma non c'è altro modo, perché un negro è rimasto incastrato nelle scale
È una vera merda
La lotta mi ha reso un uomo
Volevo quella merda da molto tempo
Non avevo soldi in tasca
No, avevo solo una visione e un piano
La lotta mi ha reso un uomo
Sì, volevo quella merda da molto tempo
Non avevo soldi in tasca
No, avevo solo una visione e un piano
Questo è duro lavoro e dedizione
Quello che ho visto fratello, non vuoi saperlo
Fratello, ho macinato con i miei negri al mio fianco
Mille per quei cinque, tutti per quel giornale
Vestiti troppo grandi, scarpe troppo piccole, ho macinato per questo
Ora gli orologi grezzi come investire, questo è il possesso del tempo
Sì, le mie ambizioni ora sono piani realizzati
Sono in ginocchio, chiedi perdono per le mie azioni
Sparato tre volte, dovevo essere ucciso, ma la prigione mi ha salvato
Cosa posso dire, esci e no forse
Ora tutto per conto tuo, sì veniamo dal nulla
E prima di rappare, Mattie ha scelto mebricks
Ho fatto molta strada, quindi custodisci tutto ciò che ho rappresentato
Il cartello, sì, adoro il set
En ik en Chivv è passato da jilla all'omicidio scenico
10 anni dopo ancora vincente
La lotta mi ha reso un uomo
Volevo quella merda da molto tempo
Non avevo soldi in tasca
No, avevo solo una visione e un piano
La lotta mi ha reso un uomo
Sì, volevo quella merda da molto tempo
Non avevo soldi in tasca
No, avevo solo una visione e un piano
Non avevo soldi in tasca
Non avevo soldi in tasca