Traduzione del testo della canzone Гимн жизни - Дмитрий Хворостовский

Гимн жизни (originale)

Непостижимая магия!
За паденьем взлет, вечный исход.
В солнечном сплетеньи снег и цвет весенний,
Луч зари и тени, слезы и смех.
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Чудо творения — в каждом вселенная.
Разум и душа добро вершат.
Нежностью безбрежной, верой и надеждой,
Теплым ветром свежим дышит Любовь.
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Передал Творец свой завет —
Есть рожденья свет, в Жизни смерти нет!

Гимн жизни (traduzione)

Magia incomprensibile!
Dopo l'aumento della caduta, l'esito eterno.
Nel plesso solare neve e colore primaverile,
Raggio di alba e ombra, lacrime e risate.
Tu sei l'universo, sei sia il cielo che la terra,
Il mondo intero è in te, tutto è nel tuo destino.
Quindi dopo un secolo, un secolo è al centro del cerchio una persona.
C'è luce di nascita, non c'è morte!
Il miracolo della creazione è in ogni universo.
La mente e l'anima fanno del bene.
Tenerezza, fede e speranza sconfinate,
L'amore respira un vento caldo e fresco.
Tu sei l'universo, sei sia il cielo che la terra,
Il mondo intero è in te, tutto è nel tuo destino.
Quindi dopo un secolo, un secolo è al centro del cerchio una persona.
C'è luce di nascita, non c'è morte!
Tu sei l'universo, sei sia il cielo che la terra,
Il mondo intero è in te, tutto è nel tuo destino.
Quindi dopo un secolo, un secolo è al centro del cerchio una persona.
C'è luce di nascita, non c'è morte!
Il Creatore ha dato il suo testamento -
C'è nascita leggera, non c'è morte nella Vita!