Traduzione del testo della canzone Nezhnost' (Tenderness) (arr. E. Stetsyuk) - Дмитрий Хворостовский

Nezhnost' (Tenderness) (arr. E. Stetsyuk) (originale)

Опустела без тебя земля:
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает листва в садах,
И куда-то всё спешат такси:
Только пусто на земле одной, без тебя,
А ты: ты летишь, и тебе
Дарят звезды свою нежность.
Так же пусто было на земле
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла земля,
Как прожить ей без него
Пока он летал, летал,
И все звезды ему
Отдавали свою нежность.
Опустела без тебя земля:
Если можешь, прилетай скорей...

(traduzione)

La terra è vuota senza di te:
Come posso vivere per poche ore?
Allo stesso modo, le foglie cadono nei giardini,
E da qualche parte tutti i taxi hanno fretta:
Solo vuoto solo sulla terra, senza di te,
E tu: tu voli, e tu
Le stelle danno la loro tenerezza.
Era altrettanto vuoto per terra
E quando Exupery è volato
Allo stesso modo le foglie cadevano nei giardini,
E la terra non poteva venire fuori
Come può vivere senza di lui?
Mentre volava, volava
E tutte le stelle a lui
Hanno dato la loro tenerezza.
La terra è vuota senza di te:
Se puoi, vieni presto...