Traduzione del testo della canzone Ночь светла - Дмитрий Хворостовский

Ночь светла (originale)

Ночь светла, над рекой тихо светит луна,
И блестит серебром голубая волна.
Темный лес… Там в тиши изумрудных ветвей
Звонких песен своих не поёт соловей.
Под луной расцвели голубые цветы,
Они в сердце моем пробуждают мечты.
К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу,
В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу.

Ночь светла (traduzione)

La notte è luminosa, la luna splende silenziosamente sul fiume,
E un'onda blu brilla d'argento.
Foresta oscura... Là nel silenzio dei rami smeraldo
L'usignolo non canta i suoi canti sonori.
I fiori blu sbocciano sotto la luna
Risvegliano i sogni nel mio cuore.
Volo da te nei sogni, ripeto il tuo nome,
In questa notte, riguardo a te, caro amico, sono ancora triste.