Traduzione del testo della canzone Я покинул родимый дом - Дмитрий Хворостовский

Я покинул родимый дом (originale)

Я покинул родимый дом,
Голубую оставил Русь.
В три звезды березняк над прудом
Теплит матери старой грусть.
Золотою лягушкой луна
Распласталась на тихой воде.
Словно яблонный цвет, седина
У отца пролилась в бороде.
Я не скоро, не скоро вернусь!
Долго петь и звенеть пурге.
Стережет голубую Русь
Старый клен на одной ноге.
И я знаю, есть радость в нем
Тем, кто листьев целует дождь,
Оттого, что тот старый клен
Головой на меня похож.

Я покинул родимый дом (traduzione)

Ho lasciato la mia cara casa,
Il blu ha lasciato la Russia.
Bosco di betulle a tre stelle sopra lo stagno
La vecchia tristezza della madre scalda.
luna di rana d'oro
Stendere su acqua naturale.
Come fiori di melo, capelli grigi
Si è rovesciato nella barba di mio padre.
Non tornerò presto, non tornerò presto!
Canta a lungo e suona la bufera di neve.
Guardie blu Russia
Vecchio acero su una gamba.
E so che c'è gioia in questo
A coloro che baciano le foglie della pioggia,
Perché quel vecchio acero
La testa mi assomiglia.