Traduzione del testo della canzone Gangs - Do Nothing

Gangs (originale)

We’re all back together at last
Every dog that runs off comes on back
Oh, this is what America wants
Even I tried a bit of it when I was younger
Oh that’s it
We’re all back together at last
After all this it has to be that
And would you shut up for once in your life
Wait a minute, this isn’t my house
I finally collapse and they send the new boy to go through my pockets
But I don’t mind, I had my day in the sun
Those guys are sharp as nails up there
Oh, the taste of absolute zero is bad on my tongue
Now it’s all just «nothing honey!»
And hiding secret magazines in a cardboard box
I phone home fast to get a hold of my provider
I eat every single thing I own and then catch fire
You say «Play nice on the steps»
Don’t go forming any gangs
No one’s gonna get up from their chair for that
You’re saying that you’ll call me back
But I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it
I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it
I get a little brave and forget about the house edge
The manager looks me right in the eye and beats his chest
Even I tried a bit of it when I was younger
Leave people in the dark long enough and they’re bound to start fucking each
other
That’s it
We’re all back together at last
After all this it has to be that
And would you shut up for once in your life?
I get into trouble and wake up with a bruise that looks like a map of the
incident
And I say ehhh «The spring is wound up, it’ll uncoil by itself»
Those guys are sharp as nails up there
Oh, the least little turn of the wrist will get the job done
So it’s «don't breathe on the art»
And keeping your eyes down
The rest is automatic and all of a sudden I’m back at the beginning
Like «who can eat at a time like this, people are missing»
You say «Play nice on the steps»
Don’t go forming any gangs
No one’s gonna get up from their chair for that
You’re saying that you’ll call me back
I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it
I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it

Gangs (traduzione)

Siamo di nuovo tutti insieme finalmente
Ogni cane che scappa torna indietro
Oh, questo è ciò che vuole l'America
Anche io ci ho provato un po' quando ero più giovane
Oh questo è tutto
Siamo di nuovo tutti insieme finalmente
Dopo tutto questo deve essere quello
E staresti zitto per una volta nella vita
Aspetta un minuto, questa non è casa mia
Alla fine collasso e mandano il nuovo ragazzo a frugare nelle mie tasche
Ma non mi dispiace, ho avuto la mia giornata al sole
Quei ragazzi sono affilati come chiodi lassù
Oh, il sapore dello zero assoluto mi fa male
Ora è tutto solo «niente tesoro!»
E nascondere le riviste segrete in una scatola di cartone
Telefono velocemente a casa per contattare il mio provider
Mangio ogni singola cosa che possiedo e poi prendo fuoco
Dici "Gioca bene sui gradini"
Non formare gang
Nessuno si alzerà dalla sedia per quello
Stai dicendo che mi richiamerai
Ma non lo compro, non lo compro, non lo compro, non lo compro
Non lo compro, non lo compro, non lo compro, non lo compro
Divento un po' coraggioso e mi dimentico del vantaggio della casa
L'allenatore mi guarda dritto negli occhi e si batte il petto
Anche io ci ho provato un po' quando ero più giovane
Lascia le persone all'oscuro abbastanza a lungo e inizieranno a scopare a vicenda
Altro
Questo è tutto
Siamo di nuovo tutti insieme finalmente
Dopo tutto questo deve essere quello
E staresti zitto per una volta nella vita?
Mi metto nei guai e mi sveglio con un livido che sembra una mappa del
incidente
E io dico ehhh «La primavera è carica, si srotola da sola»
Quei ragazzi sono affilati come chiodi lassù
Oh, il minimo giro del polso porterà a termine il lavoro
Quindi è «non respirare sull'arte»
E tenendo gli occhi bassi
Il resto è automatico e all'improvviso sono tornato all'inizio
Come «chi può mangiare in un momento come questo, mancano le persone»
Dici "Gioca bene sui gradini"
Non formare gang
Nessuno si alzerà dalla sedia per quello
Stai dicendo che mi richiamerai
Non lo compro, non lo compro, non lo compro, non lo compro
Non lo compro, non lo compro, non lo compro, non lo compro