Traduzione del testo della canzone Lebron James - Do Nothing

Lebron James (originale)

There is no help coming once you’re outside of the circle
All that’s left after that is «Hey there genius, how you doing?»
I was half-way back to my house before the film was even done
Saying «Hey I made that mountain and now it’s swallowing me up»
The results are in and it looks like everybody gets a big old slice of nothing
Everything was cool, I have no idea how it happened
How about you melt into the pavement and slip on down the drain?
Saying «You should’ve seen me man, I could almost taste the sale»
No words, no sounds, no more A.M.
dread
No more dead dogs, screw-ups
Hey that doesn’t sound so bad, does it?
I’m not gonna pay it back
Have you completely lost your mind?
What if I don’t wanna?
What if the money comes alive?
Vacationer
Doctor death appears as if from nowhere and says something dumb
Like «If this is the answer then what is the question?»
Then «Aw faaantastic»
«Here come the secret police again»
Would you buy a guitar off these men?
Would you pay good money for a dinner with LeBron James?
It’s a shame to break up your holiday like this
It seems kinda fishy to me, but the monorail is king
And if you lived here you’d be home by now
If you lived here you’d be home by now
My weekend just slipped down the drain
I got all dressed up for nothing
No words, no sounds, no more A.M.
dread
No more dead dogs, screw-ups
Hey that doesn’t sound so bad
I’m not gonna pay it back
Are you outside of your mind?
What if I don’t wanna?
What if the money comes alive?
Vacationer
Why’d you take away my evening?
I got all dressed up
«Hey there genius, how you been feeling?»
We were half-way home before they realised what we’d done
Why’d you take away my evening?
I got all dressed up
«Hey there genius, how you been sleeping?»
Yeah I made that mountain and now it’s swallowing me up
I’m not gonna pay it back
Are you outside of your mind?
What if I don’t wanna?
What if i don’t wanna?
It wasn’t my idea
Not sure who said it first
Go ahead, I dare ya!
You’re not fit to wear the shirt
I got all dressed up for nothing
I got all dressed up for nothing
I got all dressed up for nothing
I got all dressed up for nothing

Lebron James (traduzione)

Non c'è nessun aiuto in arrivo una volta che sei fuori dal cerchio
Tutto ciò che resta dopo è «Ehi genio, come stai?»
Ero a metà strada verso casa mia prima ancora che il film fosse finito
Dicendo "Ehi, ho fatto quella montagna e ora mi sta inghiottendo"
I risultati sono in e sembra che tutti ricevano una grande vecchia fetta di niente
È andato tutto bene, non ho idea di come sia successo
Che ne dici di scioglierti nel pavimento e scivolare nello scarico?
Dicendo "Avresti dovuto vedermi, amico, avrei quasi potuto assaporare la vendita"
Niente parole, niente suoni, niente più A.M.
paura
Niente più cani morti, pasticci
Ehi, non suona così male, vero?
Non lo rimborserò
Hai completamente perso la testa?
E se non volessi?
E se il denaro prendesse vita?
Vacanziere
La morte del dottore appare come dal nulla e dice qualcosa di stupido
Come "Se questa è la risposta, qual è la domanda?"
Poi «Aw faaantastico»
«Ecco di nuovo la polizia segreta»
Compreresti una chitarra da questi uomini?
Pagheresti bene per una cena con LeBron James?
È un peccato interrompere la tua vacanza in questo modo
Mi sembra un po' strano, ma la monorotaia è il re
E se vivessi qui saresti già a casa
Se vivessi qui saresti già a casa
Il mio fine settimana è appena scivolato nello scarico
Mi sono vestito elegantemente per niente
Niente parole, niente suoni, niente più A.M.
paura
Niente più cani morti, pasticci
Ehi, non suona così male
Non lo rimborserò
Sei fuori dalla tua mente?
E se non volessi?
E se il denaro prendesse vita?
Vacanziere
Perché mi hai portato via la serata?
Mi sono vestito bene
«Ehi genio, come ti senti?»
Eravamo a metà strada prima che si rendessero conto di cosa avevamo fatto
Perché mi hai portato via la serata?
Mi sono vestito bene
«Ehi genio, come hai dormito?»
Sì, ho fatto quella montagna e ora mi sta inghiottendo
Non lo rimborserò
Sei fuori dalla tua mente?
E se non volessi?
E se non volessi?
Non è stata una mia idea
Non sono sicuro di chi l'ha detto per primo
Avanti, ti sfido!
Non sei in grado di indossare la maglietta
Mi sono vestito elegantemente per niente
Mi sono vestito elegantemente per niente
Mi sono vestito elegantemente per niente
Mi sono vestito elegantemente per niente