Traduzione del testo della canzone Decisions, Decisions - Doc Brown

Decisions, Decisions (originale)

Never was a G, never wanted to be, I did me from my very first steps
When my mother regretted my first breath
Was taught respect, kalma and drama was worthless
Heard death hung over my shoulder to cerb stress
Rest my head upon my old dears chest
Perplexed cause we couldn’t live forever I step through the perspects
Windows of my father’s car
Places far from far away, basically chasin’stars
Facin’hardships, started lacin’bars, achin’hearts
Like the song said, came this far and can’t stop now but watch how
Before I became Doc Brown I was a timebomb tickin’the clock down,
tick-tock bloaw
Without knowin’what you wanna do You can fall victim to your depression when nothin’else seem to follow through
It hit like cancer thanks to the pull of the street
Each week another young one gone thought he was gangster
In fact I was surely mistaken
Tradgic waste of life, and the predjusdices sayin', «of cause, he’s Jamaican»
Waitin’for danger, ain’t happenin’any time soon
East mad West, this world just like high noon
My truth blow fruitons just like typhoon
Tear roof off a ya mind, like Busta Rhymes’tune
I move usin’the force of avalanches
Speakin’on behalf of kids who never had the chance
It’s time, look myself in my eyes
If I die in the next 24 am I happy with my life
There’s lots to lose, even more to give
But I got to choose how I aught to live
So take time, look yourself in ya eyes
If you die in the next 24 are you happy with your life
There’s lots to lose, even more to give
But you got to choose how you aught to live
They say if you ain’t a cause to die for
Then you ain’t got a reason to live and that’s true but you ain’t Guy Forkes
Pick your cause wisely, guys wanna burn at the state
For prize sake, livin’life at a high speed
Mikey, gat from the flashest of the high street
Nineteen, rollin’with olders who love fightin'
Elder dudes say to the younger, «to join my team
You gotta be grimy, you gotta be sheisty»
Usually Mike would be too afraid, but this week
feels low, no self esteem and loves the mischief
Shits deep, blood in a second it takes to blink an eye
Decisions on livin’can switch an be givin’prison time
Cap down, pull out a browns, strike a match stick
Mike’s badness is a true right of passage
That handbag bitch don’t fuck about, knock around blood
P-64 hit the floor
But he didn’t look before he went runnin’across the tarmat
Car crashed, smack and Mikey ain’t comin’back
That old woman touched his neck, he didn’t budge
Life sentance given him straight without a grudge
Now ask yourself, was he a victim of circumstances?
Or was he guilty of his flirtation and romance with
elements that had more power than him?
If you want a happy endin’then know how to begin
Now tell me what do you believe in Truth, lyin’or thievin'
Undercover of evenin'
What is it you got in you?
Winner or sinner
Surrender your inner demons

Decisions, Decisions (traduzione)

Non sono mai stato un G, non ho mai voluto esserlo, l'ho fatto fin dai miei primi passi
Quando mia madre si è pentita del mio primo respiro
È stato insegnato rispetto, kalma e il dramma era inutile
Ho sentito che la morte incombeva sulla mia spalla per cercare lo stress
Appoggia la mia testa sul petto del mio vecchio caro
Perplesso perché non potremmo vivere per sempre, passo attraverso le prospettive
Finestrini dell'auto di mio padre
Luoghi tutt'altro che lontani, praticamente a caccia di stelle
Affrontare le difficoltà, iniziare a allacciare le sbarre, achin'hearts
Come diceva la canzone, sono arrivato fin qui e non posso fermarmi ora, ma guarda come
Prima di diventare Doc Brown ero una bomba a orologeria che ticchettava l'orologio,
colpo tic tac
Senza sapere cosa vuoi fare puoi cadere vittima della tua depressione quando nient'altro sembra seguire
Colpì come un cancro grazie all'attrazione della strada
Ogni settimana un altro giovane scomparso pensava di essere un gangster
In infatti mi sbagliavo sicuramente
Tradgic waste of life, e i pregiudizi che dicono "per causa, è giamaicano"
Aspettando il pericolo, non accadrà presto
Oriente pazzo Occidente, questo mondo proprio come mezzogiorno
La mia verità esplode come un tifone
Strappa il tetto a una mente, come la melodia di Busta Rhymes
Mi muovo usando la forza delle valanghe
Parlando a nome di bambini che non hanno mai avuto la possibilità
È ora, guardami negli occhi
Se muoio nelle prossime 24 ore, sono felice della mia vita
C'è molto da perdere, ancora di più da dare
Ma devo scegliere come dovere vivere
Quindi prenditi del tempo, guardati negli occhi
Se muori nei prossimi 24 anni sei felice della tua vita
C'è molto da perdere, ancora di più da dare
Ma devi scegliere come vivere
Dicono se non sei una causa per cui morire
Allora non hai una ragione per vivere ed è vero, ma non sei Guy Forkes
Scegli la tua causa con saggezza, i ragazzi vogliono bruciare allo stato
Per amor di premio, vivere la vita ad alta velocità
Mikey, vieni dalla strada più appariscente della strada principale
Diciannove anni, rotolando con gli anziani che amano combattere
I ragazzi più anziani dicono ai più giovani, «di unirsi alla mia squadra
Devi essere sporco, devi essere sfacciato»
Di solito Mike avrebbe troppa paura, ma questa settimana
si sente basso, non ha autostima e ama i guai
Merda profonda, sangue in un secondo ci vuole per sbattere le palpebre
Le decisioni su livin'can switch an be givin'time carcere
Abbassa il tappo, tira fuori un marrone, colpisci un bastoncino di fiammifero
La cattiveria di Mike è un vero diritto di passaggio
Quella puttana della borsetta non scherza, sparge il sangue
P-64 ha colpito il pavimento
Ma non ha guardato prima di correre sull'asfalto
L'auto si è schiantata, schiaffo e Mikey non torna
Quella vecchia gli ha toccato il collo, lui non si è mosso
L'ergastolo gli è stato dato senza rancore
Ora chiediti, è stato vittima delle circostanze?
O era colpevole del suo flirt e della sua storia d'amore con
elementi che avevano più potere di lui?
Se vuoi un lieto fine, allora sappi come iniziare
Ora dimmi in cosa credi nella verità, mentendo o rubando
Sotto copertura della sera
Che cos'hai in te?
Vincitore o peccatore
Abbandona i tuoi demoni interiori