Traduzione del testo della canzone Eye to Eye - Example, Doc Brown, Sway Dasafo

Eye to Eye (originale)

You and me don’t see eye to eye anymore
You don’t even breathe, neither do I anymore, more
Maybe you should leave to the night, 'cause I’m sure
You and me don’t see eye to eye anymore, more
Some people to people, not seeing pupil to pupil
Ain’t seeing iris to iris, they’re being futile and brutal
Like Cyrus, the virus, a little chance they might shoot you
So give 'em laser removal, the whole kit and kaboodle
As I sit here with my pen and I doodle
Thinking 'bout how all my friendship group quadrupled with rupels
And tripled and doubled
Then suddenly, I’m covered in rubble
They were using me, their puppetry stumble
Back in 2012, I probably had 2012 contacts
Plus hundreds of contacts, let’s start with the long facts
My phone book was looking like the Yellow Pages
I was spending much of life with so many strangers
In one year, I probably had six Ranges
And my dealer probably bought herself a few bracelets
Went through sick changes, yeah, the shit’s crazy
All because I fell in love with 36 chambers
Who can blame us?
Always tryna copy off inspector debt
Now I sit inside my castle, inspecting the deck
I got a sun deck, a pool deck, a food deck, who?
That you, yeah?
That little kid you bullied at school
Always acted a fool and tried to be cool
Deleted you on Facebook right as soon as I blew
'Cause all the bullies try and fool you when they ask for favours
But I’ll be in Ibiza with a couple ravers
Girls, a couple flavours
On some wrong behaviour
'Til my missus landed on my lap, became my saviour
Had a couple failures, married Miss Australia
Fell and landed on my feet, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
You and me don’t see eye to eye anymore
You don’t even breathe, neither do I anymore, more
Maybe you should leave to the night, 'cause I’m sure, sure
You and me don’t see eye to eye anymore, more
Bruv, the journey is nuts
20 breh’s upstairs, rollin' herb on the bus
Rhymin' cyphers with a lighter, we’re burnin' it up
'05, slow grind, no one makin' P
Verse number 183 but where’s it taking me?
Hard to show that you’re a leader when nobody sees ya'
Low exposure, overchievers, you know the procedure
I go on believing, proverbial tree in
The forest breaking down, did it make a sound?
Never special-guested, always second-bested
Mental health is tested
Clinically depressive, gave myself the message
If that’s what wrong with me, that’s tragic comedy
Put it on stage, make it an economy
I told the world I was a loser and they laughed
Now my garden bigger than a fuckin' park
But I still think back to the start
Those first flows when there weren’t jokes, I was dirt broke
I knew Elliot in the days of Ready Brek and Teletext
Never knew where we’d be shellin' next
Nowadays it’s a brave new environment
Just for Example, I came out of retirement
Netflix, Apple TV, BBC
I don’t need to do this, I just love the music
I just love the way the beat reacts when I abuse it
I just love the way that you assume that I could lose it, foolish
You and me don’t see eye to eye anymore (Stupid)
You don’t even breathe, neither do I anymore, more (Go get 'em, Sway)
Maybe you should leave to the night, 'cause I’m sure, sure
You and me don’t see eye to eye anymore, more
Listen, I’ve learned not to take anything personal
With the industry for the stuck up squares, you gotta be versatile
While they were cutting shapes, I was cutting tapes
On the stage where before you went in, you had to circle 'round
I heard their doubts but I won
Left 'em behind on their bums
Still shake it every time I rhyme, try to work it out
And if you made it this far into the song then your attention span is long
enough for me to make this worth the while
Listen, anything we want in this life, we can achieve it (Real talk)
It was the eye in my piano that helped me see this
But soon as I had the key, I tried to tune in with my peers
But because they had fears, they saw my drive and tried to key it
Man, I’ve started from scratch so many times
Lost a couple of notes and I’ve scrapped so many lines
Took it back to Africa when I scrap so many lions
That slap me fast, and so hard that they scrapped Simba and
Why on earth would you say this when you got four kids?
This is science
See the kids that want Disney don’t know who Walt is
Created a scene without creating a scene, there’s a science
I’m not asking for roses, they erode quick
First single at 19, had the rap game Covid since '06
When there were no TikToks to blow quick
I’ve been a G before IG, live streams and 5G
Ask poisonous poets, I’ve got the cure for anyone home sick
Fresh outta lockdown and I’ve been on my Doc’s Brown
I lead by Example, there ain’t a door I couldn’t knock down
I’m buildin' an empire, makin' use of all of these blocks now
And I don’t accept cookies, they give me crumbs, I click to opt out
So whenever you see this list about who isn’t and who is in the top ten
lyricists of Great Britain, you should please remember this
Some of the people that create 'em are some of the people that I’ve dissed
By not submitting into their system but I’ma teach them
Class dismissed, Sway

(traduzione)

Io e te non ci vediamo più negli occhi
Non respiri nemmeno, nemmeno io più, di più
Forse dovresti partire per la notte, perché ne sono sicuro
Io e te non ci vediamo più negli occhi, di più
Alcune persone a persone, non vedere da allievo a allievo
Non vedono l'iride con l'iride, sono futili e brutali
Come Cyrus, il virus, c'è una piccola possibilità che ti sparino
Quindi dagli la rimozione del laser, l'intero kit e il kaboodle
Mentre sono seduto qui con la mia penna e scarabocchio
Pensando a come tutto il mio gruppo di amici è quadruplicato con le rupie
E triplicato e raddoppiato
Poi, all'improvviso, sono coperto di macerie
Mi stavano usando, i loro burattini inciampano
Nel 2012, probabilmente ho avuto contatti nel 2012
Oltre a centinaia di contatti, iniziamo con i fatti lunghi
La mia rubrica telefonica sembrava le Pagine Gialle
Passavo gran parte della vita con così tanti sconosciuti
In un anno, probabilmente avevo sei Range
E il mio commerciante probabilmente si è comprato qualche braccialetto
Ha subito cambiamenti malati, sì, la merda è pazzesca
Tutto perché mi sono innamorato di 36 camere
Chi può biasimarci?
Cerca sempre di copiare il debito dell'ispettore
Ora mi siedo nel mio castello, ispezionando il ponte
Ho una terrazza prendisole, una terrazza piscina, una terrazza cibo, chi?
Che tu, sì?
Quel ragazzino che hai vittima di bullismo a scuola
Si è sempre comportato da sciocco e ha cercato di essere cool
Ti ho cancellato su Facebook non appena ho soffiato
Perché tutti i bulli cercano di prenderti in giro quando chiedono favori
Ma sarò a Ibiza con un paio di raver
Ragazze, un paio di gusti
Su qualche comportamento sbagliato
'Finché la mia missus è atterrata sul mio grembo, è diventata la mia salvatrice
Ha avuto un paio di fallimenti, ha sposato Miss Australia
Sono caduto e sono atterrato sui miei piedi, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Io e te non ci vediamo più negli occhi
Non respiri nemmeno, nemmeno io più, di più
Forse dovresti partire per la notte, perché ne sono sicuro
Io e te non ci vediamo più negli occhi, di più
Bruv, il viaggio è pazzo
20 breh sono al piano di sopra, a rotolare erba sull'autobus
Cifra in rima con un accendino, lo stiamo bruciando
'05, macinatura lenta, nessuno che fa P
Versetto numero 183 ma dove mi sta portando?
Difficile mostrare che sei un leader quando nessuno ti vede
Bassa esposizione, overchievers, conoscete la procedura
Continuo a credere, proverbiale albero dentro
La foresta si sta abbattendo, ha emesso un suono?
Mai ospite speciale, sempre secondo
La salute mentale è testata
Clinicamente depressivo, mi sono dato il messaggio
Se è questo che non va in me, è una commedia tragica
Mettilo in scena, rendilo un'economia
Ho detto al mondo che ero un perdente e loro hanno riso
Ora il mio giardino è più grande di un fottuto parco
Ma ripenso ancora all'inizio
Quei primi flussi quando non c'erano battute, ero al verde
Conoscevo Elliot ai tempi di Ready Brek e Teletext
Non ho mai saputo dove saremmo stati bombardati dopo
Oggi è un ambiente nuovo e coraggioso
Solo per esempio, sono uscito dalla pensione
Netflix, Apple TV, BBC
Non ho bisogno di farlo, amo solo la musica
Adoro il modo in cui reagisce il ritmo quando ne abuso
Adoro il modo in cui presumi che potrei perderlo, sciocco
Io e te non ci vediamo più negli occhi (Stupido)
Non respiri nemmeno, nemmeno io più, più (Vai a prenderli, Sway)
Forse dovresti partire per la notte, perché ne sono sicuro
Io e te non ci vediamo più negli occhi, di più
Ascolta, ho imparato a non prendere nulla sul personale
Con l'industria delle piazze bloccate, devi essere versatile
Mentre tagliavano le forme, io tagliavo i nastri
Sul palco in cui prima entravi, dovevi girare in tondo
Ho sentito i loro dubbi ma ho vinto
Li hanno lasciati sui loro glutei
Scuotilo ancora ogni volta che rimo, prova a risolverlo
E se sei arrivato così lontano nella canzone, la tua capacità di attenzione è lunga
abbastanza per me per farne la pena
Ascolta, tutto ciò che vogliamo in questa vita, possiamo raggiungerlo (Discorso reale)
È stato l'occhio nel mio pianoforte che mi ha aiutato a vederlo
Ma non appena ho avuto la chiave, ho provato a sintonizzarmi con i miei coetanei
Ma poiché avevano dei timori, hanno visto il mio disco e hanno provato a digitarlo
Amico, ho iniziato da zero così tante volte
Ho perso un paio di note e ho scartato così tante righe
L'ho portato in Africa quando ho demolito così tanti leoni
Questo mi schiaffeggia velocemente e così forte che hanno demolito Simba e
Perché mai diresti questo quando avevi quattro figli?
Questa è la scienza
Vedere i bambini che vogliono che la Disney non sappia chi è Walt
Creata una scena senza creare una scena, c'è una scienza
Non chiedo rose, si erodono velocemente
Primo singolo a 19 anni, aveva il gioco rap Covid dal '06
Quando non c'erano TikTok da saltare velocemente
Sono stato un G prima di IG, live streaming e 5G
Chiedi ai poeti velenosi, ho la cura per chi è malato di casa
Fresco di isolamento e sono stato sul mio Doc's Brown
Conduco per esempio, non c'è una porta che non potrei abbattere
Sto costruendo un impero, facendo uso di tutti questi blocchi ora
E non accetto i cookie, mi danno le briciole, faccio clic per disattivare
Quindi, ogni volta che vedi questo elenco su chi non lo è e chi è tra i primi dieci
parolieri della Gran Bretagna, dovresti ricordarlo
Alcune delle persone che le creano sono alcune delle persone che ho disprezzato
Non presentandomi al loro sistema ma li insegnerò
Classe congedata, Sway