Traduzione del testo della canzone Hip Hop Tourist - Doctor Flake, Miscellaneous

Hip Hop Tourist (originale)

Some tell me I’m corny and couldn’t call this hip-hop,
that I bought my whole style at the tourist gift shop.
Would I score and get props if I babbled about guns,
if I went «Eminem» I’d get platinum albulms.
If I had baggy pants and a fat sweater
and put black paint on my face, would cats claim that I rap better?
Some say whites can’t be part of the cause,
speak of colour… my lungs are probably darker than yours.
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
Pardon me, but your palms are surely darker than mines,
see it’s absurd to think «skin» is your licence to rhyme.
Don’t limit yourself, it’s all about a dope lyric
'cause when a mic gets ripped, who gives a fuck who’s holdin’it.
Just let your mind travel to unexplorable spots,
forget them black and white movies, set forward your clocks.
I’m hip-hop, and if it takes shouting and yelling,
I’ma yell it louder until my fucking album is selling!
Hip-hop's a ghetto with the gates that they keep barred,
and I’m the immigrant that can’t get me a green card.
I’ve tried to prove I’m worthy and loyal,
my step brothers treat me like a worm in the soil.
I’ve had my hand coiled on mics and tried to get respect,
sweated at shows, perfected my flows, but they won’t accept me yet!
I’ve walked around, on hand on my balls, bragging and flossing,
fat chain and a gangster-cross dangling off it…
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
I’ve battled 'til forfeit, but I’m banned like the tourist,
yet I find pastoral peace exiled in the forest.
Alienated, they won’t hear me today,
but I’ll get my stripes at the end of this shakespearian play!
Ain’t a border I can not get round, they can lock me out,
but I’ma fuck my step-mother 'til she loves her adopted child!
Recognize when it comes to the flow,
and just keep it in mind like a fucking slug in your skull!
the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.

(traduzione)

Alcuni mi dicono che sono banale e non potrei chiamarlo hip-hop,
che ho comprato tutto il mio stile al negozio di articoli da regalo per turisti.
Potrei puntare e ricevere oggetti di scena se parlassi di pistole,
se facessi «Eminem» otterrei album di platino.
Se avessi i pantaloni larghi e un maglione grasso
e mi metto della vernice nera sulla faccia, i gatti direbbero che rappo meglio?
Alcuni dicono che i bianchi non possono essere parte della causa,
parla di colore... i miei polmoni sono probabilmente più scuri dei tuoi.
Turista hip-(hip)-hop (hop), mi chiamano il turista hip (hip)-hop (hop)
mi chiamano l'hip, il turista hip-hop (hop),
mi chiamano il turista hip-hop, il turista hip-hop.
Perdonami, ma i tuoi palmi sono sicuramente più scuri dei miei,
vedi, è assurdo pensare che "skin" sia la tua licenza per fare rima.
Non limitarti, si tratta di un testo stupefacente
perché quando un microfono viene strappato, chi se ne fotte chi lo tiene.
Lascia che la tua mente viaggi in luoghi inesplorati,
dimenticali film in bianco e nero, porta avanti i tuoi orologi.
Sono hip-hop e se c'è bisogno di urlare e urlare,
Lo urlerò più forte finché il mio fottuto album non sarà in vendita!
L'hip-hop è un ghetto con i cancelli che tengono sbarrati,
e io sono l'immigrato che non può farmi una carta verde.
Ho cercato di dimostrare di essere degno e leale,
i miei fratellastri mi trattano come un verme nel suolo.
Ho avuto la mia mano arrotolata sui microfoni e ho cercato di ottenere rispetto,
sudato agli spettacoli, perfezionato i miei flussi, ma non mi accettano ancora!
Sono andato in giro, a portata di mano sulle palle, vantandomi e usando il filo interdentale,
catena di grasso e una croce da gangster che penzola da essa...
Turista hip-(hip)-hop (hop), mi chiamano il turista hip (hip)-hop (hop)
mi chiamano l'hip, il turista hip-hop (hop),
mi chiamano il turista hip-hop, il turista hip-hop.
Ho combattuto fino alla sconfitta, ma sono stato bandito come il turista,
eppure trovo pace pastorale esiliato nella foresta.
Alienati, non mi sentiranno oggi,
ma avrò le mie strisce alla fine di questa commedia shakespeariana!
Non è un confine che non posso aggirare, possono chiudermi fuori,
ma mi scoperò la mia matrigna finché non amerà il suo bambino adottivo!
Riconosci quando si tratta del flusso,
e tienilo a mente come una fottuta pallottola nel tuo cranio!
il turista hip-hop, il turista hip-hop.