Traduzione del testo della canzone Rock On - Doctor Flake, Chill Bump

Rock On (originale)

I travel all day to come rock your city
You sleep on a seat that’s unconfortable
Come to a venue and there’s 2 people in front of you
Gigs ain’t all fun to do
When kids scream «Fuck You» and wanna be refunded too
(Rock On)
I perform non stop ‘til I lose my voice
I wanna take the night off but I ain’t got a choice
When I get back home I count the shit I spent
Pennies won’t pay for my friggin' rent
But I got plenty memories, they are excellent
Of friends I made and fans that came to represent
(Rock On)
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song.
!
Rock On
You can boo me all night long !
Rock On
But here’s where I belong !
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Went to Budapest, loved drinking Palinkas
Went to swim in a spa in the middle of winter
Been to Bosnia, mingled with the shorties
Thay taught me all about the war stories
Can’t recall every gig but I remember bits
And I remember when I signed my first pair of tits !
(Rock On)
Been to Lisbon, it was cool
Got my first tattoo to begin a ritual
Yo !
I feel blessed everywhere I go
I can’t wait for other continents to hear my flow
Thank you music for what you’ve done for me
For what you taught me, for keeping me company!
(Rock On)
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song.
!
Rock On
You can boo me all night long !
Rock On
But here’s where I belong !
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Rock On until Fade

Rock On (traduzione)

Viaggio tutto il giorno per venire a scuotere la tua città
Dormi su un sedile scomodo
Vieni in un luogo e ci sono 2 persone davanti a te
I concerti non sono tutti divertenti da fare
Quando i bambini urlano "Vaffanculo" e vogliono essere rimborsati anche loro
(Roccia)
Mi esibisco ininterrottamente finché non perdo la voce
Voglio prendermi la notte libera ma non ho scelta
Quando torno a casa conto la merda che ho speso
I penny non mi pagheranno il fottuto affitto
Ma ho un sacco di ricordi, sono eccellenti
Degli amici che ho fatto e dei fan che sono venuti a rappresentare
(Roccia)
Rock On
Soundman, accendi questo microfono!
Rock On
Per favore gente, fatemi cantare la mia canzone.
!
Rock On
Puoi fischiarmi per tutta la notte!
Rock On
Ma ecco dove appartengo!
Rock On
Soundman, accendi questo microfono!
Rock On
Per favore gente, fatemi cantare la mia canzone!
(Roccia)
Sono andato a Budapest, mi è piaciuto bere Palinkas
Sono andato a nuotare in una spa in pieno inverno
Sono stato in Bosnia, mescolato con gli shorties
Mi hanno insegnato tutto sulle storie di guerra
Non riesco a ricordare tutti i concerti, ma ricordo alcuni frammenti
E ricordo quando ho firmato il mio primo paio di tette!
(Roccia)
Sono stato a Lisbona, è stato fantastico
Ho il mio primo tatuaggio per iniziare un rituale
Yo!
Mi sento benedetto ovunque vado
Non vedo l'ora che altri continenti sentano il mio flusso
Grazie musica per quello che hai fatto per me
Per quello che mi hai insegnato, per farmi compagnia!
(Roccia)
Rock On
Soundman, accendi questo microfono!
Rock On
Per favore gente, fatemi cantare la mia canzone.
!
Rock On
Puoi fischiarmi per tutta la notte!
Rock On
Ma ecco dove appartengo!
Rock On
Soundman, accendi questo microfono!
Rock On
Per favore gente, fatemi cantare la mia canzone!
(Roccia)
Rock On fino a Dissolvenza