Traduzione del testo della canzone Love Child - Zenzile, Ondubground, Miscellaneous

Love Child (originale)

You think that I don’t feel love
But what I feel for you is real love
In other’s eyes I see reflected
A hurt, scorned and rejected
Love child, never meant to be
Love child, born in poverty
Love child, never meant to be
Love child, take a look at me
I started my life in an old, cold run down tenement slum
My father left
He never even married mom
I shared the guilt my mama knew
So afraid that others knew I had no name
This love we’re contemplating
Is worth the pain of waiting
We’ll only end up hating
The child we maybe creating
Love child, never meant to be
Love child, scorned by society
Love child, always second best
Love child, different from the rest
Hold on
Hold on (Ooooooohhh)
I started school, in a worn, torn
Dress that somebody threw out
I knew the way it felt, to always live in doubt
To be without the simple things
So afraid my friends would see the guilt in me
Don’t think that I don’t need you
Don’t think I don’t wanna please you
No child of mine 'll be bearing
The name of shame I’ve been wearing
Love child, never quite as good
Afraid
Ashamed
Misunderstood
But I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo

Love Child (traduzione)

Pensi che non provo amore
Ma quello che provo per te è il vero amore
Negli occhi degli altri vedo riflesso
Un ferito, disprezzato e respinto
Ama il bambino, non è mai stato pensato per essere
Amore figlio, nato nella povertà
Ama il bambino, non è mai stato pensato per essere
Amore bambino, dai un'occhiata a me
Ho iniziato la mia vita in una vecchia e fredda baraccopoli in un caseggiato
Mio padre se n'è andato
Non ha mai nemmeno sposato la mamma
Ho condiviso il senso di colpa che mia mamma conosceva
Così paura che gli altri sapessero che non avevo nome
Questo amore che stiamo contemplando
Vale la pena aspettare
Finiremo solo per odiare
Il bambino che forse creiamo
Ama il bambino, non è mai stato pensato per essere
Ama il bambino, disprezzato dalla società
Amore figlio, sempre il secondo migliore
Amore figlio, diverso dal resto
Aspettare
Aspetta (Oooooohhh)
Ho iniziato la scuola, in un consumato, lacerato
Abito che qualcuno ha buttato via
Sapevo come ci si sente, vivere sempre nel dubbio
Per essere senza le cose semplici
Così paura che i miei amici vedano il senso di colpa in me
Non pensare che non abbia bisogno di te
Non pensare che non voglio farti piacere
Nessun mio figlio sarà sopportato
Il nome della vergogna che ho indossato
Ama il bambino, mai così bravo
Paura
Che si vergogna
Frainteso
Ma ti amerò per sempre
Io ti amerò sempre
Io ti amerò sempre
Io ti amerò sempre
Io ti amerò sempre
Io ti amerò sempre
Tu-ooo-ooo
Tu-ooo-ooo
Tu-ooo-ooo