Traduzione del testo della canzone Blue Moon Duel - Dodheimsgard

Blue Moon Duel (originale)

I got in on a high note
And went out with a rope around
My neck
With a white suit and a helmet
To care for the omnivore nature
Calling inside
Though I was not able to eat
Nor did I fall into place
A gift from the heavens to obey
While fear and danger duelled
And spiritual savages ravished
Our sanity
On a platform where the aging
Of skin could tell
A story about reflecting thoughts
Promptly ascending
From a far away emotion
A nocturnal blessing for sure
Headhunting the apathy in which I dwell
Troops of a blue moon in descent
Clapping their hands
While feverish conformities
Stepped aside
Soaked in desperation and clarity
Unspoiled and naked as a human can be
We beheld vile flowers in my garden
Growing out of hand
Surrounding us in captivity
Suffering elevated to mind expansion
Your world is safe because it is illusion
Yet another scope to unfurl
Out with the human syndrome
Look outside, see inside
No one is real, nothing is unreal
Whatever is, everyone isn’t
Of your life there is no trace
No sign of your death
No ego, no spirit
No zero, no infinite
Don’t hide away
Let me out, I shouted
Set me free from this enslavement
Dig me up to the floors above
Immediately pull out the waste
While forgetting whose name we stole
At the brewery where flies got drunk
The place in between all calendar days
A crystallized moment in sublime
Darkness
Goat-horns growing
Penetrating mental mirrors
My world becomes distorted
I crumble on the floor
Counting the hours, not able though
'Cause panic fuels itself
And hysteria takes control
Nothing is alive to rescue me
O` wonderful palace of instigation
I find myself crying red tears
Nothing can ever wash away
The stains left on my skin
I utilize the moonlight
And fall apart in madness
A cylinder-formed state of mind
With downward spirals
O` great goddess of flesh and
Tomorrow
Grant me a second chance
And I’ll sure cry you these tears
Forever

Blue Moon Duel (traduzione)

Sono entrato con una nota alta
E uscì con una corda in giro
Il mio collo
Con un abito bianco e un casco
A prendersi cura della natura onnivora
Chiamando dentro
Anche se non potevo mangiare
Né sono caduto a posto
Un dono del cielo a cui obbedire
Mentre paura e pericolo duellavano
E i selvaggi spirituali rapiti
La nostra sanità mentale
Su una piattaforma dove l'invecchiamento
Di pelle potrebbe dirlo
Una storia sui pensieri che riflettono
Prontamente ascendente
Da un'emozione lontana
Sicuramente una benedizione notturna
A caccia di teste l'apatia in cui abito
Truppe di una luna blu in discesa
Battere le mani
Mentre conformazioni febbrili
Si fece da parte
Imbevuto di disperazione e chiarezza
Incontaminato e nudo come può essere un essere umano
Abbiamo visto fiori vili nel mio giardino
Crescere fuori mano
Ci circonda in cattività
La sofferenza è stata elevata all'espansione mentale
Il tuo mondo è sicuro perché è illusione
Ancora un altro ambito da spiegare
Fuori la sindrome umana
Guarda fuori, guarda dentro
Nessuno è reale, niente è irreale
Qualunque cosa sia, tutti non lo sono
Della tua vita non c'è traccia
Nessun segno della tua morte
Nessun ego, nessuno spirito
No zero, no infinito
Non nasconderti
Fammi uscire, gridai
Liberami da questa schiavitù
Scavami fino ai piani di sopra
Estrarre immediatamente i rifiuti
Mentre dimentichiamo il nome che abbiamo rubato
Al birrificio dove le mosche si ubriacavano
Il luogo tra tutti i giorni di calendario
Un momento cristallizzato nel sublime
Buio
Le corna di capra crescono
Specchi mentali penetranti
Il mio mondo diventa distorto
Crollo sul pavimento
Contando le ore, non in grado però
Perché il panico si autoalimenta
E l'isteria prende il controllo
Niente è vivo per salvarmi
O` meraviglioso palazzo dell'istigazione
Mi ritrovo a piangere lacrime rosse
Niente potrà mai lavarsi via
Le macchie lasciate sulla mia pelle
Uso il chiaro di luna
E cadere a pezzi nella follia
Uno stato mentale a forma di cilindro
Con spirali discendenti
O` grande dea della carne e
Domani
Concedimi una seconda possibilità
E sicuramente ti piangerò queste lacrime
Per sempre