Traduzione del testo della canzone Guilty - Doe Paoro

Guilty (originale)

Your boys met me at the gates
Dangled keys and hazed
With promised fates
I wish I could unknow what it’s like to have my body made a battlefield
They paid until I owed
Felt so trapped
Like I’d been bought and sold
While they played power games, got stoned
I blamed myself and forgot who was in control
I’ve walked too deep inside a man’s world
Lost my strength
Forgotten what I came for
And I know I’m not the first
That you’ve made defend her word
When I refuse to be coerced
Somehow I’m subversive?
I’ll take the blacklist, I’ll do time
But I’m not guilty
So why do I feel guilty?
So guilty
As the gavel pounds
Touch my navel and I know deep down:
Came all this way to see the shape your silhouette makes
When you turn from me
I’ve walked too deep inside a man’s world
Lost my strength
Forgotten what I came for
And I know I’m not the first
That you’ve made defend her word
When I refuse to be coerced
Somehow I’m subversive?
I’ll take the blacklist, I’ll do time
But I’m not guilty
So why do I feel guilty?
So guilty
Why do I feel guilty?
So guilty
Can I forgive myself, for myself?
Too heavy to carry
Can I forgive myself, for myself?
Too heavy to carry
And I know I’m not the first
That you’ve made defend her word
When I refuse to be coerced
Somehow I’m subversive?
I’ll take the blacklist, I’ll do time
But I’m not guilty
So why do I feel guilty?
So guilty
Why do I feel guilty?
So guilty
Why should I feel
Oh, why should I feel
So guilty?
Why should I feel so guilty?
Oh, no, no, no, no, no

Guilty (traduzione)

I tuoi ragazzi mi hanno incontrato ai cancelli
Chiavi penzolanti e appannate
Con il destino promesso
Vorrei poter non sapere cosa significa avere il mio corpo trasformato in un campo di battaglia
Hanno pagato fino a quando non ho dovuto
Mi sentivo così intrappolato
Come se fossi stato comprato e venduto
Mentre giocavano a giochi di potere, sono stati lapidati
Mi sono dato la colpa e ho dimenticato chi aveva il controllo
Ho camminato troppo in profondità nel mondo di un uomo
Ho perso la mia forza
Ho dimenticato ciò per cui sono venuto
E so che non sono il primo
Che hai fatto difendere la sua parola
Quando mi rifiuto di essere costretto
In qualche modo sono sovversivo?
Prenderò la lista nera, farò il tempo
Ma non sono colpevole
Allora perché mi sento in colpa?
Così colpevole
Come il martelletto batte
Toccami l'ombelico e so in fondo:
Sei venuto fin qui per vedere la forma che assume la tua silhouette
Quando ti allontani da me
Ho camminato troppo in profondità nel mondo di un uomo
Ho perso la mia forza
Ho dimenticato ciò per cui sono venuto
E so che non sono il primo
Che hai fatto difendere la sua parola
Quando mi rifiuto di essere costretto
In qualche modo sono sovversivo?
Prenderò la lista nera, farò il tempo
Ma non sono colpevole
Allora perché mi sento in colpa?
Così colpevole
Perché mi sento in colpa?
Così colpevole
Posso perdonare me stesso, per me stesso?
Troppo pesante da trasportare
Posso perdonare me stesso, per me stesso?
Troppo pesante da trasportare
E so che non sono il primo
Che hai fatto difendere la sua parola
Quando mi rifiuto di essere costretto
In qualche modo sono sovversivo?
Prenderò la lista nera, farò il tempo
Ma non sono colpevole
Allora perché mi sento in colpa?
Così colpevole
Perché mi sento in colpa?
Così colpevole
Perché dovrei sentire
Oh, perché dovrei sentirmi
Così colpevole?
Perché dovrei sentirmi così in colpa?
Oh, no, no, no, no, no