Traduzione del testo della canzone Put it down - Dok2, Keem Hyo-Eun, 창모

Put it down (originale)

Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down
이땅에 태어나서 태어 날때 부터
완벽히 다 빼어난 사람어딨어
복잡한 도시 위를 뛰다 보면
어디로 가는지 도대체
뭣 때문에 난 여기서
날 위한 삶에 누굴 위해 살고있는지도
많이 가끔은 헷갈릴때가 있어
이제는 휘청거릴 내가
아니라고 생각될때 마침 또
엇갈릴 때가 있어도
뭐 어쩌겠냔거지
한참을 입장 바꿔
생각해보면 다 뻔히
내 짧은 생각들과 나의 욕심
Gotta Put it down
내가 내려놓는 동시에
다시올려 놓아야할
Me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self
And fly away from
All these worry and thoughts
잠시 잊고 살던
머리 속을 스치는 quotes
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down
첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서
내가 양동근 님 아니 형 과 술 한 잔을
할 수 있을 진 어떻게 알았겠어
난 지금 너무 아프고
이 취함이 내일 또 깨면
아닌 척 해 아무것도
솔직히 나도 신기하고
과분해 저 여잘 가둘래
내 어장안에 이리 와줄래 지금 좀
알았다고 해
니가 해야 될 말은 나중에
여기 이틀 더 있다 가 한국에
다시 a.m.b.i.t.i.o.n
일리네어 형들 옆에 붙어있다니
이 기분을 너희가 뭘 알겠니
그래 나도 걱정했지 my ambition
콰이엇 형이 해준 말을
핑계로 괜찮다고 여지껏
행복 할 줄만 알았네
엄만 여전히 가난해
더 이상 머린 상상 안 해
여기 날씬 내일도 창창해
톨제이 형께 감사해
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down
난 이 도시 외곽 출신
마을의 난 항상 이러한
류의 꿈을 꾸었지
저 대도시의 star가 되
어두운 밤을
비추는 꿈 현실이 되어가
I’m Mr.
So bright 혹
Mr.
Mr.
Hustler
바닥에서 위 난 물리법칙을 거슬러
꽤나 어린 나이에
무릎을 꿇어봤으니
실패는 내게 nothin
Come to me one
More time, bring it on
받았어 재능이란 세례
들어가 대도시 안 game에
쥔 것도 없이 태어난 애이기에
덤비는 것만이 얻는
법이란걸 아네 이젠
진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물
행복히 할거야 내 동네친구놈 모두
도시는 알아봐, 날 비춘 빌딩 불
꿈속에 들어가
마천루를 달려 in the coupe
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down

Put it down (traduzione)

Sono una superstar?
Sono un eroe solo perché
Sono stato in quella supercar
Quando ti senti giù
Tutto è super lontano
Tutto quello che devi sapere che non devi
Preoccupati per una cosa
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù
Dal momento in cui sono nato su questa terra
Dov'è la persona perfetta?
Mentre corri sopra la città affollata
dove diavolo stai andando
Perché sono qui
Una vita per me, per la quale vivo
Molte volte mi confondo
inciamperò adesso
Proprio quando pensi di no
Anche se ci sono momenti in cui inciampiamo
che cosa succede
cambia posizione per un po'
Se ci pensi, è tutto ovvio
i miei brevi pensieri e la mia avidità
Devo metterlo giù
mentre lo metto giù
bisogna rimetterlo
Me me stesso e io
Alla fine del giorno
Devo essere me stesso
E vola via da
Tutte queste preoccupazioni e pensieri
Ho dimenticato per un po'
Citazioni che mi passano per la testa
Sono una superstar?
Sono un eroe solo perché
Sono stato in quella supercar
Quando ti senti giù
Tutto è super lontano
Tutto quello che devi sapere che non devi
Preoccupati per una cosa
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù
Primo Mubin sull'isola di Koh Samui
Bevo qualcosa con Yang Dong-geun, niente hyung
Come sapevi di poterlo fare
sono così malato in questo momento
Se questa ubriachezza si sveglia di nuovo domani
far finta di niente
Ad essere sincero, sono anche curioso
È troppo, lascerò in pace quella ragazza
Verrai ora nel mio laghetto da pesca?
dici di sapere
cosa hai da dire dopo
Resta qui altri due giorni e vai in Corea
ancora a.m.b.i.t.i.o.n
Sei bloccato accanto agli Illionaire hyung?
Come conosci questa sensazione
Sì, anch'io ero preoccupato, la mia ambizione
Quello che ha detto Quiett-hyung
Dire che va bene con una scusa
Sapevo solo che saresti stato felice
la mamma è ancora povera
Non riesco più a immaginare la mia testa
Qui, magro, anche domani è luminoso
Grazie Toljay
Sono una superstar?
Sono un eroe solo perché
Sono stato in quella supercar
Quando ti senti giù
Tutto è super lontano
Tutto quello che devi sapere che non devi
Preoccupati per una cosa
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù
Vengo dalla periferia di questa città
Sono sempre così
Ho sognato ryu
Sii la star di quella grande città
notte oscura
Un sogno che brilla diventa realtà
sono il sig.
Gobba così brillante
Sig.
Sig.
Imbroglione
Contro le leggi della fisica che volano dal pavimento
ad un'età abbastanza giovane
Mi sono messo in ginocchio
Il fallimento non è niente per me
Vieni da me uno
Più tempo, portalo avanti
Ho ricevuto il battesimo del talento
Entra in gioco nella grande città
Perché sono un bambino nato senza tenere nulla
Solo saltandoci sopra si ottiene
So che ora è la legge
Guadagna soldi veri, chiamami magnate
Sarò felice, tutti i miei amici del mio quartiere
Riconosci la città, le luci dell'edificio su di me
entrare in un sogno
Corri il grattacielo nella coupé
Sono una superstar?
Sono un eroe solo perché
Sono stato in quella supercar
Quando ti senti giù
Tutto è super lontano
Tutto quello che devi sapere che non devi
Preoccupati per una cosa
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù (mettilo giù)
Mettilo giù