Traduzione del testo della canzone The Girls Are out to Get Ya - Dollar

The Girls Are out to Get Ya (originale)

Party’s going on tonight
And I’m available
'cause I look the part
I know I’m gonna steal a heart or two
Dressed in the latest style
The girls will say exactly what I want 'em to
Music’s playin' far too load
The lights are far too bright
It’s so crowded that I need a drink to put me right
The girls all start to stare
With their dresses far too tight
And their peroxide hair
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Lights are growin' dim girls are movin' in tonight
Chorus
You know the girls are out to get ya
You try but they won’t let ya
They really do upset ya
The girls are out to
Feeling in a kind of daze
The room’s a smoky haze
When I saw the girl I danced with
I was quite amazed
The whole thing’s quite obscene
Her face is white
With one eye blue the other green
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Baby life aint what it seems it’s full of cosmic dreams
Repeat chorus
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Girls will give it all we can and you’ll emerge a man
You know the girls are out to get ya
You try but they won’t let ya
They really do upset ya
Repeat to fade

The Girls Are out to Get Ya (traduzione)

La festa si terrà stasera
E sono disponibile
perché io guardo la parte
So che ruberò uno o due cuori
Vestito con l'ultimo stile
Le ragazze diranno esattamente quello che voglio che facciano
La musica sta suonando troppo carica
Le luci sono troppo intense
È così affollato che ho bisogno di un drink per rimettermi a posto
Le ragazze iniziano tutte a fissare
Con i loro vestiti troppo stretti
E i loro capelli color perossido
Vorrei essere rimasto a casa e guardare un programma TV
O suonato del rock and roll
Stanno iniziando a circondarmi e si stanno trasferendo
Le luci si stanno attenuando, le ragazze si stanno trasferendo stasera
Coro
Sai che le ragazze vogliono prenderti
Ci provi ma non te lo lasciano
Ti turbano davvero
Le ragazze sono fuori
Sentirsi in una sorta di stordimento
La stanza è una foschia fumosa
Quando ho visto la ragazza con cui ho ballato
Sono rimasto piuttosto stupito
Il tutto è piuttosto osceno
La sua faccia è bianca
Con un occhio azzurro l'altro verde
Vorrei essere rimasto a casa e guardare un programma TV
O suonato del rock and roll
Stanno iniziando a circondarmi e si stanno trasferendo
La vita del bambino non è come sembra, è piena di sogni cosmici
Ripeti il ​​ritornello
Vorrei essere rimasto a casa e guardare un programma TV
O suonato del rock and roll
Stanno iniziando a circondarmi e si stanno trasferendo
Le ragazze daranno tutto ciò che possiamo e tu emergerai come un uomo
Sai che le ragazze vogliono prenderti
Ci provi ma non te lo lasciano
Ti turbano davvero
Ripeti per svanire