Traduzione del testo della canzone After the Gold Rush - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

After the Gold Rush (originale)

Well, I dreamed I saw the knights
In armor coming,
Saying something about a queen.
There were peasants singing and
Drummers drumming
And the archer split the tree.
There was a fanfare blowing
To the sun
That was floating on the breeze.
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies.
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies.
I was lying in a burned out basement
With the full moon in my eyes.
I was hoping for replacement
When the sun burst thru the sky.
There was a band playing in my head
And I felt like getting high.
I was thinking about what a Friend had said
I was hoping it was a lie.
Thinking about what a Friend had said
I was hoping it was a lie.
Well, I dreamed I saw the silver
Space ships flying
In the yellow haze of the sun,
There were children crying
And colors flying
All around the chosen ones.
All in a dream, all in a dream
The loading had begun.
They were flying Mother Nature’s
Silver seed to a new home in the sun.
Flying Mother Nature’s
Silver seed to a new home.

(traduzione)

Bene, ho sognato di aver visto i cavalieri
In armatura in arrivo,
Dire qualcosa su una regina.
C'erano contadini che cantavano e
Batteristi che suonano
E l'arciere spaccò l'albero.
C'era una fanfara che suonava
Al sole
Stava fluttuando nella brezza.
Guarda Madre Natura in fuga
Negli anni Settanta.
Guarda Madre Natura in fuga
Negli anni Settanta.
Ero sdraiato in uno scantinato bruciato
Con la luna piena negli occhi.
Speravo in una sostituzione
Quando il sole irrompe nel cielo.
C'era una band che suonava nella mia testa
E avevo voglia di sballarmi.
Stavo pensando a quello che aveva detto un amico
Speravo fosse una bugia.
Pensando a ciò che aveva detto un amico
Speravo fosse una bugia.
Bene, ho sognato di aver visto l'argento
Navi spaziali in volo
Nella foschia gialla del sole,
C'erano bambini che piangevano
E i colori volano
Tutto intorno ai prescelti.
Tutto in un sogno, tutto in un sogno
Il caricamento era iniziato.
Volavano con Madre Natura
Semi d'argento per una nuova casa al sole.
Volare di Madre Natura
Seme d'argento per una nuova casa.