Traduzione del testo della canzone Love and Happiness - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Love and Happiness (originale)

Here's a wishing well.
Here's a penny for
Any tought it is.
That makes you smile.
Every diamond dream.
Everything that brings
Love and happiness
To your life.
Here's a rabbit's food.
Take it when you go.
So you'll always know.
You're safe from harm.
Wear your ruby shoes,
When you're far away
So you'll always stay
Home in your heart.
You will always have a lucky star,
That shines because of what you are,
Even in the deepest dark.
Because your aim is true.
And if i could only have one wish,
Darling, then i would be this
Love and happiness for you.
Here's a spinning wheel.
Use it once you've learned.
There's a way to turn
The straw to gold.
Here's a rosary.
Count on every bead
With a prayer to keep
Thehope you hold.
You will always have a lucky star,
That shines because of what you are,
Even in the deepest dark.
Because your aim is true.
And if I could only have one wish,
Darling, then it would be this
Love and happiness fot you.
And if I could only have one wish,
Darling, then it would be this
Love and happiness for you.

(traduzione)

Ecco un pozzo dei desideri.
Ecco un centesimo per
Qualunque cosa sia.
Questo ti fa sorridere.
Ogni sogno di diamante.
Tutto ciò che porta
Amore e felicità
Alla tua vita.
Ecco il cibo di un coniglio.
Prendilo quando vai.
Quindi lo saprai sempre.
Sei al sicuro dal male.
Indossa le tue scarpe color rubino,
Quando sei lontano
Così rimarrai sempre
Casa nel tuo cuore.
Avrai sempre una stella fortunata,
Che brilla per quello che sei,
Anche nel buio più profondo.
Perché il tuo obiettivo è vero.
E se potessi esprimere un solo desiderio,
Tesoro, allora sarei questo
Amore e felicità per te.
Ecco una ruota che gira.
Usalo una volta che hai imparato.
C'è un modo per girare
La paglia all'oro.
Ecco un rosario.
Conta su ogni perla
Con una preghiera da mantenere
La speranza che possiedi.
Avrai sempre una stella fortunata,
Che brilla per quello che sei,
Anche nel buio più profondo.
Perché il tuo obiettivo è vero.
E se potessi esprimere un solo desiderio,
Tesoro, allora sarebbe questo
Amore e felicità per te.
E se potessi esprimere un solo desiderio,
Tesoro, allora sarebbe questo
Amore e felicità per te.