Traduzione del testo della canzone I Dug Up A Diamond - Mark Knopfler, Emmylou Harris

I Dug Up A Diamond (originale)

I dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
if only i could cling to my beautiful find
i dug up a diamond
in a deep dark mine
my gem is special
Beyond all worth
as strong as any metal
or stone in the earth
sharp as any razor
or blade you can buy
bright as any laser
or any star in the sky
maybe once in a lifetime
you’ll hold one in your hand
once in a lifetime
in this land
where the journey ends
in a worthless claim
time and again
in the mining game
i dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
down in the darkness
in the dirt and the grime
i dug up a diamond
in a deep dark mine

(traduzione)

Ho scavato un diamante
raro e fine
ho scavato un diamante
in una miniera buia
se solo potessi aggrapparmi alla mia bella scoperta
ho scavato un diamante
in una miniera buia
la mia perla è speciale
Al di là di ogni valore
forte come qualsiasi metallo
o pietra nella terra
affilato come qualsiasi rasoio
o lama che puoi acquistare
luminoso come qualsiasi laser
o qualsiasi stella nel cielo
forse una volta nella vita
ne terrai uno in mano
una volta nella vita
in questa terra
dove finisce il viaggio
in una richiesta senza valore
di volta in volta
nel gioco del mining
ho scavato un diamante
raro e fine
ho scavato un diamante
in una miniera buia
giù nell'oscurità
nella sporcizia e nella sporcizia
ho scavato un diamante
in una miniera buia