Traduzione del testo della canzone I Feel the Blues Movin' In - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

I Feel the Blues Movin' In (originale)

Though the miles are between us
I thought our love would strengthen
As it has so many times before
But something has happened
I can see it in your eyes
I can feel my world is crumblin'
And the blues are at my door
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in
The beginning of the end is near
I feel your love has faded into darkness
It seems I have no friend
I feel the blues movin' in
Oh it’s not the words you wrote that made me sad
And broken-hearted
That’s put me in this sad shape I’m in
Between the lines are mixed emotions
And there’s teardrops on the paper
You said that’s all I’ll write today
I’ll cose for now old friend
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in
My state of mind is desperate
And this hole that I’m sinkin' in
Gets deeper while I’m diggin' to get out
Oh please give the right answer to the questions I’m askin'
Tell me you still love me
That would turn my world about
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in

I Feel the Blues Movin' In (traduzione)

Anche se le miglia sono tra di noi
Pensavo che il nostro amore si sarebbe rafforzato
Come tante volte prima
Ma qualcosa è successo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Riesco a sentire che il mio mondo si sta sgretolando
E il blues è alla mia porta
L'ultima lettera che hai scritto è stata
Su un pezzo di carta blu
Quella vecchia sensazione è tornata
Le nuvole stanno entrando
L'inizio della fine è vicino
Sento che il tuo amore è svanito nell'oscurità
Sembra che non abbia un amico
Sento il blues muoversi
Oh non sono le parole che hai scritto a rendermi triste
E con il cuore spezzato
Questo mi ha messo in questa forma triste in cui mi trovo
Tra le righe ci sono emozioni contrastanti
E ci sono lacrime sulla carta
Hai detto che è tutto ciò che scriverò oggi
Farò cose per ora vecchio amico
L'ultima lettera che hai scritto è stata
Su un pezzo di carta blu
Quella vecchia sensazione è tornata
Le nuvole stanno entrando
Il mio stato d'animo è disperato
E questo buco in cui sto sprofondando
Diventa più profondo mentre scavo per uscirne
Oh per favore dai la risposta giusta alle domande che ti sto ponendo
Dimmi che mi ami ancora
Ciò cambierebbe il mio mondo
L'ultima lettera che hai scritto è stata
Su un pezzo di carta blu
Quella vecchia sensazione è tornata
Le nuvole stanno entrando