Traduzione del testo della canzone Making Plans - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Making Plans (originale)

You say tomorrow you’re going
It’s so hard for me to believe
I’m making plans for the heartaches
'Cause you’re making plans to leave
The tears for me will be falling
Like a tree shedding its leaves
I’m making plans for the teardrops
'Cause you’re making plans to leave
You’re making plans to forget me
I’m making plans to miss you
I’m getting ready to grieve
I’m making plans to be lonesome
'Cause you’re making plans to leave
I’m making plans to be lonesome
'Cause you’re making plans to leave…

Making Plans (traduzione)

Dici che domani te ne vai
È così difficile per me crederci
Sto facendo piani per i dolori del cuore
Perché stai pianificando di andartene
Le lacrime per me cadranno
Come un albero che perde le foglie
Sto facendo piani per le lacrime
Perché stai pianificando di andartene
Stai facendo piani per dimenticarmi
Sto pianificando la tua mancanza
Mi sto preparando a soffrire
Sto pianificando di essere solo
Perché stai pianificando di andartene
Sto pianificando di essere solo
Perché stai pianificando di andartene...