Traduzione del testo della canzone My Dear Companion - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

My Dear Companion (originale)

Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me
I hear he’s gone to come far country
And that he cares no more for me I wish I were a swallow flying
I’d fly to a high and lonesome place
I’d join the wild birds in their crying
Thinking of you and your sweet face
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me But now the stars have turned against me And he cares no more for me Oh when the dark is on the mountain
And all the world has gone to sleep
I will go down to the cold waters
And there I’ll lay me down and weep
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me

My Dear Companion (traduzione)

Oh hai visto il mio caro compagno
Perché per me era tutto questo mondo
Ho sentito che è andato in un paese lontano
E che non gli importa più di me, vorrei essere una rondine volante
Volerei in un luogo alto e solitario
Mi unirei agli uccelli selvatici nel loro pianto
Pensando a te e al tuo viso dolce
Oh hai visto il mio caro compagno
Perché per me era tutto questo mondo, ma ora le stelle si sono rivolte contro di me e non gli importa più di me oh quando il buio è sulla montagna
E tutto il mondo è andato a dormire
Scenderò nelle acque fredde
E lì mi stenderò e piangerò
Oh hai visto il mio caro compagno
Perché per me era tutto questo mondo