Traduzione del testo della canzone Rosewood Casket - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Rosewood Casket (originale)

There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me sister
Read them o’er for me tonight
I have often tried but I could not
For the tears that filled my eyes
When I’m dead and in my casket
When I gently fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Dearest sister do not weep
Take his letters and his locket
Place them gently on my heart
But this golden ring that he gave me From my finger never part
There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand

Rosewood Casket (traduzione)

C'è una piccola bara in palissandro
Appoggiata su un supporto di marmo
Con un pacchetto di vecchie lettere d'amore
Scritto dalla mano del mio vero amore
Vai e portameli sorella
Leggili per me stasera
Ho provato spesso ma non ci sono riuscito
Per le lacrime che mi hanno riempito gli occhi
Quando sarò morto e nella mia bara
Quando mi addormento dolcemente
Addormentarsi per svegliarsi in paradiso
Cara sorella non piangere
Prendi le sue lettere e il suo medaglione
Mettili delicatamente sul mio cuore
Ma questo anello d'oro che mi ha dato dal mio dito non si separa mai
C'è una piccola bara in palissandro
Appoggiata su un supporto di marmo
Con un pacchetto di vecchie lettere d'amore
Scritto dalla mano del mio vero amore