Traduzione del testo della canzone The Blue Train - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

The Blue Train (originale)

Watching the long faces
Riding this run down track
And the lost places
From a dream that never brings them back
And the sad truth is
Nothing but a cold hard fact
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Counting the burned bridges
Trailing this rusted wreck
As our back pages
Scatter in the dust we left
Like a pearl necklace
Falling from around my neck
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Away down the low road
A ticket to an empty room
A rendezvous unknown
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
And I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Keyboards: Robbie Buchanan
Acoustic Guitar: Mark Casstevens
Electric Guitar: Dean Parks
Pedal Steel Guitar: Ben Keith
Bass Guitar: Leland Sklar
Drums & Percussion: Jim Keltner
Background Vocals: Emmylou Harris, Linda Ronstadt
Arranged by Linda Ronstadt

(traduzione)

Guardando i visi lunghi
Cavalcando questa pista malandata
E i luoghi perduti
Da un sogno che non li riporta mai indietro
E la triste verità è
Nient'altro che un fatto freddo e duro
Sto guidando il treno blu
Oltre le miglia ancora da coprire
Un fantasma che ha fretta di svanire
Lo sto portando da un lato verso il nulla
Paura che tu possa essere lì
Per trovarmi all'interno di questo treno blu
Contando i ponti bruciati
Sulle tracce di questo relitto arrugginito
Come le nostre ultime pagine
Sparsi nella polvere che abbiamo lasciato
Come una collana di perle
Cadendo dal mio collo
Sto guidando il treno blu
Oltre le miglia ancora da coprire
Un fantasma che ha fretta di svanire
Lo sto portando da un lato verso il nulla
Paura che tu possa essere lì
Per trovarmi all'interno di questo treno blu
Lontano lungo la strada bassa
Un biglietto per una stanza vuota
Un appuntamento sconosciuto
Sto guidando il treno blu
Oltre le miglia ancora da coprire
Un fantasma che ha fretta di svanire
E lo sto portando da un lato verso il nulla
Paura che tu possa essere lì
Per trovarmi all'interno di questo treno blu
Sto guidando il treno blu
Oltre le miglia ancora da coprire
Un fantasma che ha fretta di svanire
Lo sto portando da un lato verso il nulla
Paura che tu possa essere lì
Per trovarmi all'interno di questo treno blu
Tastiere: Robbie Buchanan
Chitarra acustica: Mark Casstevens
Chitarra elettrica: Dean Parks
Chitarra a pedali in acciaio: Ben Keith
Basso: Leland Sklar
Batteria e percussioni: Jim Keltner
Voce di sottofondo: Emmylou Harris, Linda Ronstadt
Organizzato da Linda Ronstadt