Traduzione del testo della canzone Those Memories of You - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Those Memories of You (originale)

Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you little darling
Until the day they lay me down
In dreams of you my body trembles
I wake up and call your name
But you’re not there and I’m so lonesome
Without your love I’d go insane
Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you little darling
Until the day they lay me down
I close my eyes and you’re there with me Your kiss I feel your face I see
It’s not your lips now that drive me crazy
It’s just your haunting memory
Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you my little darling
Until the day they lay me down
Until the day they lay me down

Those Memories of You (traduzione)

Quei ricordi di te mi perseguitano ancora ogni notte quando mi sdraio
Ti amerò sempre piccola cara
Fino al giorno in cui mi hanno deposto
Nei sogni di te il mio corpo trema
Mi sveglio e chiamo il tuo nome
Ma tu non ci sei e io sono così solo
Senza il tuo amore impazzirei
Quei ricordi di te mi perseguitano ancora ogni notte quando mi sdraio
Ti amerò sempre piccola cara
Fino al giorno in cui mi hanno deposto
Chiudo gli occhi e tu sei lì con me Il tuo bacio Sento il tuo viso Vedo
Non sono le tue labbra ora che mi fanno impazzire
È solo il tuo ricordo ossessionante
Quei ricordi di te mi perseguitano ancora ogni notte quando mi sdraio
Ti amerò per sempre mio piccolo tesoro
Fino al giorno in cui mi hanno deposto
Fino al giorno in cui mi hanno deposto