Traduzione del testo della canzone Waltz Across Texas Tonight - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Waltz Across Texas Tonight (originale)

The wind can blow cold, it moans and it cries
When it carries the sound of a thousand goodbyes
But if you listen tonight on that high, lonely plain
You’ll just hear my voice as it calls out your name
You’ll just hear my voice as it calls out your name
You’ve been on a road that just don’t seem to end
Where that broken old heart of yours won’t ever mend
You’ve crossed over bridges and bridges they burn
So many rivers and so much to learn
So many bridges and so much to learn
But the moon is so full, the stars are so bright
And my hand is steady, my touch is light
Look in my eyes, hold on real tight
And I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
We both have known hard luck and love that’s gone wrong
When the ghosts take the shadows and the night takes too long
We folded our cards when the hand wasn’t strong
But that wheel will keep spinning long after we’re gone
Yeah, that wheel will keep spinning long after we’re gone
And the moon is so full, the stars are so bright
And my hand is steady, my touch is light
Look in my eyes, hold on real tight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
Look in my eyes, hold on real tight
And I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight

(traduzione)

Il vento può soffiare freddo, geme e piange
Quando porta il suono di mille saluti
Ma se ascolti stasera su quella pianura alta e solitaria
Sentirai solo la mia voce mentre chiama il tuo nome
Sentirai solo la mia voce mentre chiama il tuo nome
Sei stato su una strada che sembra non finire
Dove quel tuo vecchio cuore spezzato non si riparerà mai
Hai attraversato ponti e ponti che bruciano
Tanti fiumi e tanto da imparare
Così tanti ponti e così tanto da imparare
Ma la luna è così piena, le stelle sono così luminose
E la mia mano è ferma, il mio tocco è leggero
Guardami negli occhi, tieniti forte
E stasera ti porterò il valzer, mia cara, attraverso il Texas
Ti porterò il valzer, mia cara, attraverso il Texas stasera
Entrambi abbiamo conosciuto sfortuna e amore che è andato storto
Quando i fantasmi prendono le ombre e la notte impiega troppo tempo
Abbiamo foldato le nostre carte quando la mano non era forte
Ma quella ruota continuerà a girare a lungo dopo che ce ne saremo andati
Sì, quella ruota continuerà a girare molto dopo che ce ne saremo andati
E la luna è così piena, le stelle sono così luminose
E la mia mano è ferma, il mio tocco è leggero
Guardami negli occhi, tieniti forte
Ti porterò il valzer, mia cara, attraverso il Texas stasera
Ti porterò il valzer, mia cara, attraverso il Texas stasera
Guardami negli occhi, tieniti forte
E stasera ti porterò il valzer, mia cara, attraverso il Texas
Ti porterò il valzer, mia cara, attraverso il Texas stasera