Traduzione del testo della canzone Telling Me Lies - Dolly Parton, Linda Ronstadt, Emmylou Harris

Telling Me Lies (originale)

They say a woman’s a fool for weeping
A fool to break her own heart
But I can’t hold the secret I’m keeping
I’m breaking apart
Can’t seem to mind my own business
Whatever I try turns out wrong
I seem like my own false witness
And I can’t go on
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
You told me you needed my company
And I believed in your flattering ways
Told me you needed me forever
Nearly gave you the rest of my days
Should’ve seen you for what you are
Should never have come back for more
Should’ve locked up all my silver
Brought the key back to your door
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
You don’t know what a chance is
Until you have to seize one
You don’t know what a man is
Until you have to please one
Don’t put your life in the hands of a man
With a face for every season
Don’t waste your time in the arms of a man
Who’s no stranger to treason
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies

Telling Me Lies (traduzione)

Dicono che una donna sia una sciocca per piangere
Una stupida da spezzare il proprio cuore
Ma non riesco a mantenere il segreto che sto mantenendo
mi sto disintegrando
Non riesco a farsi gli affari miei
Qualunque cosa provo si rivela sbagliata
Sembro il mio falso testimone
E non posso andare avanti
Mi copro le orecchie chiudo gli occhi
Sento ancora la tua voce e mi dice bugie
Dirmi bugie
Mi avevi detto che avevi bisogno della mia compagnia
E ho creduto nei tuoi modi lusinghieri
Mi hai detto che avevi bisogno di me per sempre
Ti ho quasi dato il resto dei miei giorni
Avrei dovuto vederti per quello che sei
Non sarei mai dovuto tornare per saperne di più
Avrei dovuto rinchiudere tutto il mio argento
Ho riportato la chiave alla tua porta
Mi copro le orecchie chiudo gli occhi
Sento ancora la tua voce e mi dice bugie
Dirmi bugie
Non sai cos'è una possibilità
Fino a quando non devi afferrarne uno
Non sai cos'è un uomo
Fino a quando non devi fa piacere a uno
Non mettere la tua vita nelle mani di un uomo
Con una faccia per ogni stagione
Non perdere tempo tra le braccia di un uomo
Chi non è estraneo al tradimento
Mi copro le orecchie chiudo gli occhi
Sento ancora la tua voce e mi dice bugie
Dirmi bugie
Mi copro le orecchie chiudo gli occhi
Sento ancora la tua voce e mi dice bugie
Mi copro le orecchie chiudo gli occhi
Sento ancora la tua voce e mi dice bugie