Testi di Ela - Dom La Nena

Ela (originale)

Ela não pode pensar
Ela não pode lembrar
Não quer nem mencionar
No que ficou para trás
Ela não quer olhar
Não pode suportar
De saber que é assim
Tudo um dia tem fim
E ela nunca foi feliz
Sua vida é feita de ares bons, ares ruins
Noites estreladas, noites de luar
Nunca o mesmo dia, nunca o mesmo ar
Ela não sabe para onde é
Que foi que o vento levou
O seu olhar
Ela não quer, ela nem tenta
Abrir os olhos e ver
Ao longe, o mar
Não consegue escutar
Não consegue cantar
Não consegue chorar
Sua vida é feita de ares bons, ares ruins
Quando na janela logo ao despertar
Fica sufocada e não pode pular
Sua vida é feita de ares bons, ares ruins
Noites estreladas, noites de luar
Nunca o mesmo dia, nunca o mesmo ar

(traduzione)

non riesce a pensare
lei non riesce a ricordare
non voglio nemmeno menzionare
In ciò che è rimasto indietro
lei non vuole guardare
Non sopportare
Per sapere che è così
Tutto finisce
E non è mai stata felice
La tua vita è fatta di aria buona, aria cattiva
Notti stellate, notti di luna
Mai lo stesso giorno, mai la stessa aria
Non sa dove si trova
Cosa ha preso il vento
Il tuo aspetto
Non vuole, non ci prova nemmeno
Apri gli occhi e guarda
In lontananza, il mare
non riesco a sentire
non posso cantare
non posso piangere
La tua vita è fatta di aria buona, aria cattiva
Quando nella finestra al risveglio
Soffoca e non può saltare
La tua vita è fatta di aria buona, aria cattiva
Notti stellate, notti di luna
Mai lo stesso giorno, mai la stessa aria