Traduzione del testo della canzone These New Demons - Dommin

These New Demons (originale)

I used to look into the mirror and see my own reflection
Now all I see is what I fear, I’m missing your perception
It’s growing deep inside of me like an acute infection
To where the only remedy is constant self deception
Be gone, haunt me nevermore
I’m exorcising these new demons
For love, was it worth it all?
When it all, now it all, it all, it all means nothing
How could I let you get inside like something parasitic?
All that I wanted was a bride, I got a judge and critic
The voice still lingers, I deny the psychoanalytic diatribes
Be gone, haunt me nevermore
I’m exorcising these new demons
For love, was it worth it all?
When it all, now it all, it all, it all means nothing
This is the end
Cede defeat once again
It’s breaking me down, breaking me down
It’s breaking me down, breaking me down
It’s breaking me down, breaking me down
It’s breaking me down, breaking me down
Be gone, haunt me nevermore
I’m exorcising these new demons
For love, was it worth it all?
When it all, now it all, it all, it all means nothing
It all, it all, it all means nothing
It all, it all, it all means nothing

These New Demons (traduzione)

Mi guardavo allo specchio e vedevo il mio riflesso
Ora tutto ciò che vedo è ciò che temo, mi manca la tua percezione
Sta crescendo nel profondo di me come un'infezione acuta
A dove l'unico rimedio è l'autoinganno costante
Vattene, non perseguitarmi mai più
Sto esorcizzando questi nuovi demoni
Per amore, ne è valsa la pena?
Quando tutto, ora tutto, tutto, tutto non significa nulla
Come potrei farti entrare come qualcosa di parassitario?
Tutto quello che volevo era una sposa, ho un giudice e un critico
La voce indugia ancora, nego le diatribe psicoanalitiche
Vattene, non perseguitarmi mai più
Sto esorcizzando questi nuovi demoni
Per amore, ne è valsa la pena?
Quando tutto, ora tutto, tutto, tutto non significa nulla
Questa è la fine
Cede sconfitta ancora una volta
Mi sta distruggendo, mi sta distruggendo
Mi sta distruggendo, mi sta distruggendo
Mi sta distruggendo, mi sta distruggendo
Mi sta distruggendo, mi sta distruggendo
Vattene, non perseguitarmi mai più
Sto esorcizzando questi nuovi demoni
Per amore, ne è valsa la pena?
Quando tutto, ora tutto, tutto, tutto non significa nulla
Tutto, tutto, tutto non significa niente
Tutto, tutto, tutto non significa niente