| Esta es la historia de don baldomero un
| Questa è la storia di don Baldomero a
|
| señor muy rico tenia 3 hijas solteras
| uomo molto ricco aveva 3 figlie non sposate
|
| y bonitas hasta que llego un vaquero…
| e carina finché non è arrivato un cowboy...
|
| El baile se celebraba con gran popa y con esmero
| Il ballo è stato celebrato con grande sfarzo e cura
|
| cuando llegaron las hijas del hombri rico del
| quando arrivarono le figlie del ricco
|
| pueblo Don Baldomero como le va, usted primero
| gente Don Baldomero come stai, tu per primo
|
| puede pasar. | Puoi passare. |
| le gusta aqui o mâs allâ
| ti piace qui o là
|
| donde usted quera se puede sentar.
| dove vuoi puoi sederti.
|
| En ese momento entraba tambien un jovin vaquero
| In quel momento entrò anche un giovane cowboy
|
| traìa su pistola en cinto, y arriscao su sombrero
| aveva la pistola alla cintura e il cappello sulla schiena
|
| ¿y ese quien es, pues quien sera que va a hacer
| E chi è quello, beh, chi ha intenzione di fare?
|
| hombre pues va a bailar.
| amico, sta per ballare.
|
| A la mâs chica la va nombrar, Don Baldomero
| Chiamerà il più giovane, Don Baldomero
|
| se le va a enojar.
| sarà arrabbiato.
|
| -oyeme muchachito gorrudo a ver si tienes mâs respeto aqui
| -Ascoltami, ragazzo grasso, vediamo se hai più rispetto qui
|
| pa"la señorita- vengo a bailar con ella no con usted viejillo
| pa"la senorita- vengo a ballare con lei, non con te vecchio
|
| câscara que por respeto a esas canas no le pego-Que dijiste
| sguscialo per rispetto di quei capelli grigi che non ho colpito-che hai detto
|
| estupid.Pues saque la pistola!
| Stupido Bene, tira fuori la pistola!
|
| No hombre que se arma la balacera, corredero de gente
| Nessun uomo che è armato la sparatoria, cursore di persone
|
| tumabaron mesas sillas.
| Hanno rovesciato tavoli e sedie.
|
| Y el vaquero se robo a la muchacha
| E il cowboy ha rubato la ragazza
|
| cual si fuera yo un herido
| come se fossi un ferito
|
| Don Baldomero gritaba:
| Don Baldomero gridò:
|
| !Agarren a ese bandido se lleva a mi hijita mala!
| Cattura quel bandito, sta prendendo la mia piccola figlia cattiva!
|
| Siga mi gente aqui presente. | Segui la mia gente qui presente. |
| Armados todos hasta los dientes.
| Tutti armati fino ai denti.
|
| El forastero quiere nadar-Salven a mi hija acomode lugar-
| Lo sconosciuto vuole nuotare-Salvare mia figlia stabilirsi in un posto-
|
| Al hombre de cien caballos levantaron polvareda
| Sollevarono polvere per l'uomo dai cento cavalli
|
| delante Don Baldomero de toda la gente aquella
| davanti a Don Baldomero di tutta quella gente
|
| cruzando montes, subiendo valles
| attraversare montagne, scalare valli
|
| llamando a su hija que no responde.
| chiama la figlia che non risponde.
|
| Y solo el eco repite al viejo.
| E solo l'eco ripete il vecchio.
|
| Donde estas hija jajaja
| dove sei figlia lol
|
| fueron a buscarlos entre el cerro con toda la
| andarono a cercarli tra la collina con tutti i
|
| policia, un poleciva le iba diciendo-Don Baldomero estamos cerca
| carabinieri, gli diceva un poleciva - Don Baldomero ci siamo vicini
|
| de ellos mire aqui hay huellas, pies de el pies de ella
| di loro guarda qui ci sono impronte, piedi di lui piedi di lei
|
| luego siguieron caminanado, y volvieron a encontrar mas huellas
| poi continuarono a camminare e tornarono per trovare altre impronte
|
| mire Don Baldomero, pies de el pies de ella.
| Guarda don Baldomero, i suoi piedi, i suoi piedi.
|
| Mâs adelante el policia se para y le dice a Don Baldomero
| Più tardi il poliziotto si ferma e lo dice a don Baldomero
|
| -Don Baldomero ya valiómadre-
| -Don Baldomero vale già una madre-
|
| pos porquèdijo Don Baldomero-mire lo que
| perché don Baldomero ha detto - guarda cosa
|
| hay aqui rodillas, de el nalgas de ella Don Baldomero
| ci sono le ginocchia qui, delle sue natiche don Baldomero
|
| el nieto hay ta".
| il nipote c'è ta".
|
| Aqui termina el corrido del hombre rico del pueblo.
| Qui finisce il corrido del ricco cittadino.
|
| De su hija y aquel bandido que lo convirtióen abuelo.
| Di sua figlia e di quel bandito che l'ha fatto diventare nonno.
|
| Tilingo lingo, lilingo lingo, tilingo.lingo.tilingo, lingo, tilingolingolingolingola | Tilingo lingo, lilingo lingo, tilingo.lingo.tilingo, lingo, tilingolingolingolingola |