Traduzione del testo della canzone El Cholo del Playstation - Don Cheto

El Cholo del Playstation (originale)

En mi troca del año, ando con mi gente
Muevo de a kilo, de a grapa, o de a veinte
Vino corriente, depende el ambiente
Andamos como Cornelio y los de la mente
Nuestras vidas son vidas de malandrín
Cuete en la cintura con cuete en el calcetín
Pues pa' poner fin son las indicadas
Quebra embajadores y cobra deudas atrasadas
¿Cuál troca del año tienes?, que yo no te he visto nada
Nomás una bicicleta que yo te compré robada
Por andar de huevones todo el día no les alcanza
Los kilos que andas moviendo, pues ahí los traes en la panza
¿Pa' qué tanta habladuría?, muchacho yo no te entiendo
¿Qué tienes muchas pistolas?
Pues serán las del Nintendo
No digas tantas mentiras pa' apantallar a la rasa
Usted no tiene enemigos, pues no sale de la casa
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Aaay ay ay, tu eres cholo de Playstation, vives en la fantasía
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Ja ja, shut up, stupid KTME, si el otro día un mallete, te pegó una correteada
Traigo la cartera gorda como capulina
Tengo viejas a lo loco, una en cada esquina (es mi rutina)
Vivir al exceso con anillos en los dedos, cadenas en el pescuezo
La única vieja que tienes, y debes de respetar
Es tu madre que te lava, plancha y hace de tragar
Que tienes muchos anillos y que vives al exceso
Mira cállate el hocico, no andes ya fumando de eso
Yo he nacido así, no me puedo enderezar
Yo siempre quise ser esto, no fue causa del azar
Estoy seguro, que lo mío ya estaba escrito
Mis jefes no tienen culpa, ME HICE CABRON SOLITO
Cualquier día tuerzo compa, y no hay aguite
Que en la reencarnación ya vendré por el desquite
No es despedida, sólo adelanto
Récenle a Mar Verde, que es mi santo
A como te gusta hablar que un día te van a torcer
Bueno fueras pa´estudiar, bueno para obedecer
No juegues tanto Playstation, ya no sea tan fantasioso
No ve que de tanta tele ya se siente usted un mafioso
Un matón muy peligroso, con anillo muy costoso
Con negocio misterioso y con un carro muy lujoso
Pero usted es sólo un mocoso, muchachito irrespetuoso
Se la pasa allí de ocioso y quiere hacerse el muy chistoso
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Jee, ¿Y por qué no les cuentas que te mías en la cama todavía?
stupid for ass
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Haay ay ay, no te animas a dormir ni con la luz apagada
Para la sociedad soy un mal modelo
Pero estoy más ensartado que un pescado en un anzuelo
No me puedo zafar, ya hay más competencia
De político a mafioso no se nota diferencia
Mejor póngase a estudiar y no esté ahí de huevón
No le deja nada bueno ver tanta televisión
Échele ánimo a la escuela, para que sea un hombre de bien
Y cuando tenga trabajo me pueda dar mi de a cien
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Aaay ay ay, tu eres cholo de Playstation, vives en la fantasía
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Ja ja, shut up, stupid KTME, si el otro día un mallete, te pegó una correteada
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Jee, ¿Y por qué no les cuentas que te mías en la cama todavía?
Stupid for ass

(traduzione)

Nel mio camion dell'anno, cammino con la mia gente
Passo da un chilo, da un fiocco o da venti
Vino ordinario, dipende dall'ambiente
Camminiamo come Cornelio e quelli della mente
Le nostre vite sono vite di mascalzoni
Stecca in vita con stecca nel calzino
Bene, per finire, sono quelli indicati
Ambasciatori in bancarotta e riscuotere i debiti scaduti
Che camion dell'anno hai? Non ti ho visto per niente
Solo una bicicletta che ti ho comprato rubata
Per camminare come uova tutto il giorno non gli basta
I chili che stai spostando, beh, te li porti nella pancia
Perché tanto parlare? Ragazzo, non ti capisco
Che cosa hai un sacco di pistole?
Ebbene, saranno quelli della Nintendo
Non dire così tante bugie per proteggere il rasa
Non hai nemici, perché non esci di casa
In questo modo viviamo, prendendo in giro la polizia
Aaay ay ay, sei un cholo di Playstation, vivi nella fantasia
Siamo sempre in pericolo e nulla ci spaventa
Ah ah, stai zitto, stupido KTME, sì l'altro giorno un martello, ti ha dato una corsa
Porto il portafogli grasso come Capulina
Ho vecchie pazze, una in ogni angolo (è la mia routine)
Vivere all'eccesso con anelli alle dita, catene al collo
L'unica vecchia che hai, e devi rispettare
È tua madre che ti lava, stira e ti fa deglutire
Che hai molti anelli e che vivi all'eccesso
Senti, stai zitto, cazzo, non andare più in giro a fumarla
Sono nato così, non riesco a raddrizzarmi
Ho sempre voluto essere questo, non è stato un caso
Sono sicuro che il mio era già stato scritto
I miei capi non sono da biasimare, MI FACCIO DA SOLO
Ogni giorno mi giro, compa, e non c'è acqua
Che nella reincarnazione verrò per vendicarmi
Non è un addio, solo anticipo
Prega Mar Verde, che è il mio santo
Come ti piace parlare che un giorno ti stravolgeranno
Ebbene tu dovevi studiare, bravo a obbedire
Non giocare così tanto alla Playstation, non essere più così fantasioso
Non lo vedi da così tanta TV che ti senti già un mafioso
Un delinquente molto pericoloso, con un anello molto costoso
Con un'attività misteriosa e un'auto molto lussuosa
Ma sei solo un ragazzino monello e irrispettoso
È inattivo lì e vuole essere molto divertente
In questo modo viviamo, prendendo in giro la polizia
Jee, perché non dici loro che mi hai ancora a letto?
stupido per il culo
Siamo sempre in pericolo e nulla ci spaventa
Haay oh oh, non osi dormire nemmeno con la luce spenta
Per la società sono un cattivo modello
Ma sono più infilzato di un pesce all'amo
Non riesco a scappare, c'è già più concorrenza
Da politico a gangster non c'è alcuna differenza evidente
Meglio andare a studiare e non essere lì come un cretino
Non serve a niente guardare così tanta televisione
Rallegra la scuola, per essere un brav'uomo
E quando ho un lavoro, posso dare i miei cento
In questo modo viviamo, prendendo in giro la polizia
Aaay ay ay, sei un cholo di Playstation, vivi nella fantasia
Siamo sempre in pericolo e nulla ci spaventa
Ah ah, stai zitto, stupido KTME, sì l'altro giorno un martello, ti ha dato una corsa
In questo modo viviamo, prendendo in giro la polizia
Jee, perché non dici loro che mi hai ancora a letto?
Stupido per il culo