Traduzione del testo della canzone Takin' Shots - Don Everly

Takin' Shots (originale)

As I look around from my outpost on the hill
There ain’t much single sight of my platoon
Just a row of empty helmets and ammunition shells
Guess they all got up and run for 'elp
Ain’t there anybody out there, takin' shots anymore
Did they all give up and go to fight their own private war
Ain’t there anybody out there, takin' shots anymore
Am I left here on my own
Is that Ruby on the phone
I ain’t home
If I wave my white flag and I surrendered would you know it
Would I prove that our position to hypnotic sense to call
In my cause I have wanderd, from the subject to the point
In my tim I have changed, both my reason and my mind
Ain’t there anybody out there, takin' shots anymore
Did they all give up and go to fight their own private war
Ain’t there anybody out there, takin' shots anymore
Am I left here on my own
Is that Ruby on the phone
I ain’t home
Ain’t there anybody out there, takin' shots anymore
Did they all give up and go to fight their own private war
Ain’t there anybody out there, takin' shots anymore
Am I left here on my own
Is that Ruby on the phone
I ain’t home

Takin' Shots (traduzione)

Mentre mi guardo intorno dal mio avamposto sulla collina
Non c'è molta vista del mio plotone
Solo una fila di elmetti vuoti e proiettili di munizioni
Immagino che si siano tutti alzati e siano corsi a chiedere aiuto
Non c'è nessuno là fuori che fa più colpi
Si sono arresi tutti e sono andati a combattere la loro guerra privata?
Non c'è nessuno là fuori che fa più colpi
Sono stato lasciato qui da solo
È quella Ruby al telefono
Non sono a casa
Se sventolassi bandiera bianca e mi arrendessi, lo sapresti
Dimostrerei che la nostra posizione al senso ipnotico può chiamare
Nella mia causa ho vagato, dall'argomento al punto
Nel mio tempo sono cambiato, sia la mia ragione che la mia mente
Non c'è nessuno là fuori che fa più colpi
Si sono arresi tutti e sono andati a combattere la loro guerra privata?
Non c'è nessuno là fuori che fa più colpi
Sono stato lasciato qui da solo
È quella Ruby al telefono
Non sono a casa
Non c'è nessuno là fuori che fa più colpi
Si sono arresi tutti e sono andati a combattere la loro guerra privata?
Non c'è nessuno là fuori che fa più colpi
Sono stato lasciato qui da solo
È quella Ruby al telefono
Non sono a casa