Traduzione del testo della canzone When I Stop Dreaming - Don Everly

When I Stop Dreaming (originale)

The worst that I’ve ever been hurt in my life
The first time I ever have wanted to die
Was the night when you told me you loved someone else
And asked me if I could forget.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop thinking you.
(Tammy)
I’d be like a flower unwanted in spring
Alone and neglected, transplanted in vain
To a garden of sadness where it’s pedals would fall
In the shadow of undying pain.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you.
(George)
You may teach the flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
(Both)
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But you can’t teach my heart to forget.
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you…

(traduzione)

Il peggio che mi sia mai stato ferito in vita mia
La prima volta che ho desiderato morire
È stata la notte in cui mi hai detto che amavi qualcun altro
E mi ha chiesto se potevo dimenticare.
(Tutti e due)
Quando smetto di sognare
È allora che smetterò di pensarti.
(Tammy)
Sarei come un fiore indesiderato in primavera
Solo e trascurato, trapiantato invano
In un giardino di tristezza dove cadrebbero i pedali
All'ombra del dolore immortale.
(Tutti e due)
Quando smetto di sognare
È allora che smetterò di amarti.
(Giorgio)
Puoi insegnare ai fiori a sbocciare nella neve
Puoi prendere un sassolino e insegnargli a crescere
(Tutti e due)
Puoi insegnare a tutte le gocce di pioggia a tornare tra le nuvole
Ma non puoi insegnare al mio cuore a dimenticare.
Quando smetto di sognare
È allora che smetterò di amarti...