Traduzione del testo della canzone El Señor de la Noche - Don Omar

El Señor de la Noche (originale)

went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue
And I wore ‘em just the other day
Love, you know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh,
I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you And I would fall out
into the night
Can’t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you I did it just the other day
Love, oh, love, I gotta tell you how
I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Oh, love, I gotta tell you how
I feel about you
‘Cause I, oh,
I can’t go a minute without your love
Where you go, I’ll follow

El Señor de la Noche (traduzione)

Ho attraversato il tempo e la terra per te
Persino i miei capelli, a te votati, ho mutato
Intime sete d’un blu di mezzanotte ho scelto
E le ho indossate, nel giorno fresco di ricordo
Amore mio, sai che insorgerò per te
Ho lasciato la lanterna a veglia sul portico per il tuo ritorno
Che tu sia zucchero tenero o spina di fuoco
Io t’amerò, qualsiasi volto tu mostri
Amore, o amore — devo svelarti la tempesta che mi abita per te, perché io, oh,
Non reggo un minuto, se manca la tua luce
Come satellite perso, giro ciecamente la tua orbita ardente, e potrei precipitare
nella notte profonda
Non reggo un minuto, se manca la tua luce
Amore, sono in preda a te come febbre nascosta
Ti ho riservato il meglio che porto in cuore
A volte, come pioggia lenta, mi lasci tristezza e indaco
Ma non vorrei altra sorte, è la mia sorte scelta
Amore, la mia mira è tersa e fedele
La freccia di Cupido conosce solo il tuo nome
Ho dipinto di smalto le dita dei piedi per te, compiuto appena l’altro giorno
Amore, o amore, devo confidarti
quanto brucia in me per te, perché io, oh, non reggo un minuto senza la tua luce
Come satellite errante
Compio la mia orbita intera attorno al tuo fuoco
E potrei cadere, dissolvermi nella notte
Non reggo un minuto, se manca la tua luce
Oh, amore, devo dirti come
mi sento, il cuore mai quieto per te
Perché io, oh,
Non reggo un minuto, se manca la tua luce
Dove cammini, sarò la tua ombra fedele