Traduzione del testo della canzone Vuelve - Don Omar

Vuelve (originale)

Vuelve ie ie…
Vuelve ie ie…
Que el dolor me mata
Vuelve ie ie…
Vuelve ie ie…
Que el dolor me mata…
Y no fue facil
Tenerte y perderte
Aceptar olvidarte
Y hoy que te fuiste
Siento voy a enloquecerme
Y no fue facil ouooo…
Tenerte y perderte
Aceptar olvidarte
Y hoy que te fuiste
Siento voy a enloquecerme
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Y aunque el viento se llevo
Todo lo que coseché
Dejare que tu recuerdo me acaricie
Y aunque no vuelva a ver
Los labios que adoré
Dejare que tu perfume me inspire
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Vuelve
Que el dolor me mata
Que quiero tenerte
O tan siquiera verte, por favor!!!
Vuelve ie
Que el dolor me mata
Que quiero tenerte
O tan siquiera verte, por favor
Vuelve y explicame porque te fuiste
Tan duro me heriste
Por favor, vuelve, llama o tan siquiera escribe ie
Y explicame
Si tanto te ame
Porque me olvidas y me dejas
Vuelve ie ie…
Vuelve ie ie…
Vuelve, que la vida sin ti no es lo mismo
Siento que caigo en un abismo
Abismo del cual quiero salir
Por favor, ayudame tu
Que sin ti la vida no tiene luz
Por favor, vuelve vuelve…
Vuelve…
Vuelve…
Vuelve, o por lo menos
Dame una explicacion de lo que sucedio
Todavia tengo rencor
Te marchaste y solo dijiste adios
Olvidando que yo tambien te ame
Vuelve, y explicame porque estoy aqui
Llorandote ie
Vuelve ieie…
Vuelve, que el dolor me mata
Vuelve ieie…
Vuelve, que el dolor me mata
Vuelve…
Vuelve, que el dolor me mata
Vuelve…
Vuelve…

Vuelve (traduzione)

Ritorna, ie ie…
Ritorna, ie ie…
ché il dolore mi finisce
Ritorna, ie ie…
Ritorna, ie ie…
ché il dolore mi finisce…
E non fu lieve
averti e poi perderti
consentire all'oblio
e oggi che te ne sei andata
sento che sto per perdere il senno
e non fu lieve, ouooo…
averti e poi perderti
consentire all'oblio
e oggi che te ne sei andata
sento che sto per perdere il senno
e benché tu sia partita
ho ancora vita innanzi
per ritrovarti e domandarti
perché partisti, donna mia
ritorna, ché mi spengo
e benché tu sia partita
ho ancora vita innanzi
per ritrovarti e domandarti
perché partisti, donna mia
ritorna, ché mi spengo
e se il vento s'è portato via
tutto il raccolto dei miei giorni
lascerò che il tuo ricordo mi sfiori
e se mai più non rivedrò
le labbra che adorai
lascerò che il tuo profumo m'ispiri
e benché tu sia partita
ho ancora vita innanzi
per ritrovarti e domandarti
perché partisti, donna mia
ritorna, ché mi spengo
e benché tu sia partita
ho ancora vita innanzi
per ritrovarti e domandarti
perché partisti, donna mia
ritorna, ché mi spengo
ritorna
ché il dolore mi finisce
ché voglio ancora averti
o foss'anche solo vederti, ti prego!!!
ritorna ie
ché il dolore mi finisce
ché voglio ancora averti
o foss'anche solo vederti, ti prego
ritorna e spiegami perché partisti
così crudelmente m'hai ferito
ti prego, torna, chiama o almeno scrivi, ie
e spiegami
se tanto io t'ho amata
perché mi scordi e m'abbandoni
ritorna, ie ie…
ritorna, ie ie…
ritorna, ché la vita senza te non è la stessa
sento d'affondare in un abisso
abisso da cui voglio risalire
ti prego, porgimi la mano
ché senza te la vita è cieca
ti prego, torna, torna…
ritorna…
ritorna…
ritorna, o almeno
dammi ragione di quanto accadde
serbo tuttora del rancore
te ne andasti dicendo solo addio
scordando che anch'io t'ho amata
ritorna, e spiegami perché son qui
a piangerti, ie
ritorna, ieie…
ritorna, ché il dolore mi finisce
ritorna, ieie…
ritorna, ché il dolore mi finisce
ritorna…
ritorna, ché il dolore mi finisce
ritorna…
ritorna…