| The Creativity Song
| La canzone della creatività
|
| What’s your favorite idea?
| Qual è la tua idea preferita?
|
| Mine is being creative How do you get the idea?
| Il mio è essere creativo Come ti viene l'idea?
|
| I just try to think creatively Now when you
| Cerco solo di pensare in modo creativo Ora quando tu
|
| look at this orange tell me please, what do you see?
| guarda questa arancia dimmi per favore, cosa vedi?
|
| It’s just a boring old orange Maybe to you,
| È solo una vecchia arancia noiosa, forse per te,
|
| but not to me I see a silly face walking
| ma non per me vedo una faccia sciocca che cammina
|
| along and smiling at me I don’t see what you mean '
| lungo e sorridendomi non vedo cosa intendi '
|
| Cause you’re not thinking creatively So take a look at my hair (cool)
| Perché non stai pensando in modo creativo Quindi dai un'occhiata ai miei capelli (cool)
|
| I use my hair to express myself That sounds really boring I use my
| Uso i miei capelli per esprimermi Sembra davvero noioso che uso i miei
|
| hair to express myself Now,
| capelli per esprimermi ora,
|
| when you stare at the clouds in the sky, don’t you find it exciting?
| quando fissi le nuvole nel cielo, non lo trovi eccitante?
|
| No Come on, take another look (
| No Dai, dai un'altra occhiata (
|
| Oh wait) I can see a hat,
| Oh aspetta) Vedo un cappello,
|
| I can see a cat I can see a man with a baseball bat I can see a dog,
| Riesco a vedere un gatto Riesco a vedere un uomo con una mazza da baseball Riesco a vedere un cane,
|
| I can see a frog I can see a ladder leaning on a log Think you’re
| Vedo una rana Vedo una scala appoggiata a un tronco
|
| getting the hang of it now Using your minds to have a good time I
| imparando adesso Usare la mente per divertirsi I
|
| might paint a picture of a clown Whoa
| potrebbe dipingere l'immagine di un pagliaccio Whoa
|
| there friend, you might need to slow down
| amico, potresti dover rallentare
|
| I use my hair to express myself— Don’t Hug Me I’m Scared
| Uso i miei capelli per esprimermi: non abbracciarmi, ho paura
|
| Here’s another good tip (
| Ecco un altro buon consiglio (
|
| Yeah?) of how to be a creative wiz kid Go and collect some leaves and
| Sì?) di come essere un ragazzo mago creativo Vai a raccogliere alcune foglie e
|
| sticks and arrange them into your favorite color Blue, Red,
| bastoncini e disporli nel tuo colore preferito Blu, Rosso,
|
| Green Green is not a creative color There’s one more thing that you
| Verde Il verde non è un colore creativo C'è un'altra cosa che tu
|
| need to know before you let your creativety flow Listen to your
| devi sapere prima di lasciare che la tua creatività fluisca Ascolta il tuo
|
| heart, listen to the rain listen to the voices in your brain Come on
| cuore, ascolta la pioggia ascolta le voci nel tuo cervello
|
| guys, let’s get creative Now let’s
| ragazzi, diventiamo creativi Ora andiamo
|
| all agree to never be creative again | tutti concordano di non essere mai più creativi |