Traduzione del testo della canzone The Love Song - Don't Hug Me I'm Scared

The Love Song (originale)

Have you ever wondered why we’re here?
What’s it all about, you’ve no idea
And everywhere you look all you see is hatred, and darkness, death and fear
But you know it doesn’t have to be That I hate you, and you hate me
'Cause even though we’re different, it doesn’t make a difference
And we can live in harmony
No, you don’t know who I am But maybe I could hold your hand
And together we can understand about love
Huh?
I feel tingly!
Yes, that’s love, my friend
And it’s time for you to learn all about it!
(Love is a place, love is a thing)
(Love is a place, love is a thing)
(Love is a place, love is a thing)
(Love is a place, love is a thing)
And do you ever feel like life’s unfair,
'Cause everybody hates you, and no one cares?
But if you follow me, maybe you’ll see
That love is everywhere
What is love, is it in the sky?
No, it’s a feeling, deep inside
Because I’m hungry
No, you’re lonely
I can see it in your eyes
I don’t understand.
Don’t worry!
You will soon
Come and meet some of my friends, they know all about love
Come on, just over the rainbow!
Oh look, there he goes, flying through the sky
Maybe we should follow him, or we’ll get left behind
Yes, but there’s lots of chicken left
And I’d like to eat the chicken
I’d also like to eat the chicken, let’s do that instead
So here we are with all my friends
And they love you, all of them
Yes, we do It is true
We love you
And you love us too!
I love you too, furry boy
Hee hee, harder!
Now we’ve eaten the chicken, I don’t know what to do Maybe we should look for our friend
Isn’t that what friends do?
And we have finished the chicken picnic
To love each other, is to care
To be kind, and to share
I love my friend so I give him a hug
I made this for you, 'cause I love you so much
I love my pet, 'cause he’s a crab
I love this tree and I love this stick and I love this bug
No no no, that’s not how it’s done
You must save your love for your special one
My special one?
Everyone has a special one
Even me?
But I am lonely
Yes, it’s true!
But do not worry
You’re confused, but that’s okay
Let me put it another way
This is the story of Michael, the loneliest boy in town
This is the story of Michael, the ugliest boy in town
Ugly and weak
They called him a freak
So he lived on his own underground
He lived on his own underground
He lived on his own underground
You see, everyone has a special one
Even Michael!
You heart beats hard like a big love drum
Calling for your special one
So be patient!
'Cause just maybe
Your special one will come
He’s made for her and she’s made for him
That’s the way it’s always been
And it’s perfect, and it’s pure
And it’s protected with a ring
That’s the way that all love goes
Like a flower it grows and grows
And it’s forever and forever
And now we all worship our king, our king
Huh?
(Our king)
His name is Malcolm
(Our king)
He is the king of love
(Our king)
We must feed him
(Our king)
We must feed him gravel
(Our king)
Or he becomes angry
(Our king)
Mmm, gravel
(Our king)
And this is your chance to start anew
(Our king)
And all we’re asking you to do
(Our king)
Is change your name and clean your brain
(Our king)
And forget anything about you ever knew
(Our king)
And your heart will find its home
(Our king)
And our love will never go
(Our king)
Now wear this ring, and join the king!
(Our king)
And you will never be alone

(traduzione)

Ti sei mai chiesto perché siamo qui?
Di cosa si tratta, non ne hai idea
E ovunque guardi tutto ciò che vedi è odio, oscurità, morte e paura
Ma sai che non deve essere che io ti odio e tu odi me
Perché anche se siamo diversi, non fa la differenza
E possiamo vivere in armonia
No, non sai chi sono ma forse potrei tenerti la mano
E insieme possiamo comprendere l'amore
Eh?
mi viene un formicolio!
Sì, è amore, amico mio
Ed è ora che tu impari tutto al riguardo!
(L'amore è un luogo, l'amore è una cosa)
(L'amore è un luogo, l'amore è una cosa)
(L'amore è un luogo, l'amore è una cosa)
(L'amore è un luogo, l'amore è una cosa)
E ti senti mai come se la vita fosse ingiusta,
Perché tutti ti odiano e a nessuno importa?
Ma se mi segui, forse vedrai
Quell'amore è ovunque
Che cos'è l'amore, è nel cielo?
No, è una sensazione, nel profondo
Perché ho fame
No, sei solo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Non capisco.
Non preoccuparti!
Lo farai presto
Vieni a conoscere alcuni dei miei amici, sanno tutto dell'amore
Dai, appena oltre l'arcobaleno!
Oh guarda, eccolo che vola nel cielo
Forse dovremmo seguirlo, o verremo lasciati indietro
Sì, ma è rimasto un sacco di pollo
E mi piacerebbe mangiare il pollo
Vorrei anche mangiare il pollo, facciamolo invece
Quindi eccoci qui con tutti i miei amici
E ti amano, tutti loro
Sì, lo facciamo, è vero
Ti vogliamo bene
E anche tu ci ami!
Ti amo anche io, peloso
Ih ih, più difficile!
Ora che abbiamo mangiato il pollo, non so cosa fare, forse dovremmo cercare il nostro amico
Non è quello che fanno gli amici?
E abbiamo finito il picnic del pollo
Amarsi è prendersi cura
Per essere gentili e condividere
Amo il mio amico, quindi gli do un abbraccio
L'ho fatto per te, perché ti amo così tanto
Amo il mio animale domestico, perché è un granchio
Amo questo albero e adoro questo bastone e adoro questo insetto
No no no, non è così che si fa
Devi salvare il tuo amore per quello speciale
Il mio speciale?
Ognuno ha uno speciale
Anche io?
Ma sono solo
Si è vero!
Ma non preoccuparti
Sei confuso, ma va bene
Lasciami mettere in un altro modo
Questa è la storia di Michael, il ragazzo più solo della città
Questa è la storia di Michael, il ragazzo più brutto della città
Brutto e debole
Lo chiamavano un mostro
Quindi viveva nella sua stessa metropolitana
Viveva da solo sottoterra
Viveva da solo sottoterra
Vedi, tutti ne hanno uno speciale
Anche Michele!
Il tuo cuore batte forte come un grande tamburo dell'amore
Chiamando per il tuo speciale
Quindi sii paziente!
Perché forse
Il tuo speciale arriverà
Lui è fatto per lei e lei è fatta per lui
È sempre stato così
Ed è perfetto, ed è puro
Ed è protetto con un anello
È così che va tutto l'amore
Come un fiore, cresce e cresce
Ed è per sempre e per sempre
E ora adoriamo tutti il ​​nostro re, il nostro re
Eh?
(Il nostro re)
Il suo nome è Malcolm
(Il nostro re)
È il re dell'amore
(Il nostro re)
Dobbiamo dargli da mangiare
(Il nostro re)
Dobbiamo dargli da mangiare con la ghiaia
(Il nostro re)
Oppure si arrabbia
(Il nostro re)
Mmm, ghiaia
(Il nostro re)
E questa è la tua occasione per ricominciare
(Il nostro re)
E tutto ciò che ti chiediamo di fare
(Il nostro re)
Cambia il tuo nome e pulisci il tuo cervello
(Il nostro re)
E dimentica tutto ciò che hai mai saputo
(Il nostro re)
E il tuo cuore troverà la sua casa
(Il nostro re)
E il nostro amore non andrà mai
(Il nostro re)
Ora indossa questo anello e unisciti al re!
(Il nostro re)
E non sarai mai solo