Traduzione del testo della canzone The Time Song - Don't Hug Me I'm Scared

The Time Song (originale)

Come on guys, stop mucking around
We only have five minutes until our show’s on That’s not enough time
There’s always time for a song
(Huh, who is that?)
Time is a tool you can put on the wall or wear it on your wrist
The past is far behind us, the future doesn’t exist
Oh What’s the time?
It’s quarter to nine
Time to have a bath
What do you mean?
We’re already clean
Scrub, scrub, scrub 'til the water’s brown
Time is a ruler to measure the day
It doesn’t go backwards, only one way
Watch it go 'round like a merry-go-round
Going so fast like a merry-go-round
Let’s go on a journey, a journey through time
Time is changing all the time, it’s time to go to time
But we don’t really want to We’re going to miss our show
Don’t be stupid, friends
Come on, it’s time to go Time is old like the Victorian times
With cobbles and plague and speaking in rhymes
With cobbles and chimneys, a simpler time
With cobbles and sawdust and batteries and slime
This tree that is old has circles inside
The tree that is older has shriveled and died
The apple that’s fresh is ripe to the core
And I rot over time and I’m not anymore
Time can be told by the moon or the sun
But time flies fast when you’re having fun
There’s a time and a place for mucking around
Like birthdays and camping
I’m friends with my dad
And then what happened after the olden days?
Time went new and got old like history
Stuff from the past went into a mystery
An old man died
But look, a computer
Everything’s cool, it’s the future
Time is now, the future anew
And look at all of the wonderful things you can do With gadgets and gizmos and email addresses
My dad is a com-computer
Look at the time
It’s quarter to eight, there’s fish on my plate
It’s twenty past day, there’s fish on my tray
It’s eleven to twelve, there’s fish in the bath
It’s nine thirty, there’s fish everywhere, fish everywhere
Now you can see the importance of time
It helps us make pizza, it keeps things in line
But when did it start?
And when will it stop?
Time is important and I am a clock
If we run out of time, where does it go?
Is time even real?
Does anyone know?
Maybe time’s just a construct of human perception
An illusion created by Meh, meh, meh, meh
Meh, meh, meh, meh
Meh, meh, meh, meh
Meh, meh, meh, meh
Sunrise, sunset, night and day
The changing seasons, the smell of hay
Look at your hair grow, isn’t it strange?
How time makes your appearance change
Make it stop!
It’s out of my hands, I’m only a clock
Don’t worry, I’m sure you’ll be fine
But eventually everyone runs out of time

The Time Song (traduzione)

Forza ragazzi, smettetela di scherzare
Abbiamo solo cinque minuti prima che il nostro programma sia in onda. Non è abbastanza tempo
C'è sempre tempo per una canzone
(Eh, chi è quello?)
Il tempo è uno strumento che puoi appendere al muro o indossarlo al polso
Il passato è molto alle nostre spalle, il futuro non esiste
Oh che ore sono?
Sono le nove meno un quarto
È ora di fare il bagno
Cosa intendi?
Siamo già puliti
Strofina, strofina, strofina finché l'acqua non diventa marrone
Il tempo è un righello per misurare il giorno
Non va all'indietro, solo in un modo
Guardalo girare come una giostra
Andando così veloce come una giostra
Facciamo un viaggio, un viaggio nel tempo
Il tempo cambia continuamente, è ora di andare al tempo
Ma non vogliamo davvero Ci perderemo il nostro spettacolo
Non siate stupidi, amici
Dai, è ora di andare. Il tempo è vecchio come i tempi vittoriani
Con ciottoli e peste e parlando in rima
Con ciottoli e camini, un tempo più semplice
Con ciottoli e segatura, batterie e fango
Questo albero che è vecchio ha dei cerchi all'interno
L'albero più vecchio si è avvizzito ed è morto
La mela fresca è matura fino al torsolo
E col tempo marcisco e non lo sono più
Il tempo può essere raccontato dalla luna o dal sole
Ma il tempo vola veloce quando ti diverti
C'è un tempo e un posto per smanettare
Come i compleanni e il campeggio
Sono amico di mio papà
E poi cosa è successo dopo i vecchi tempi?
Il tempo è andato nuovo e invecchiato come la storia
Le cose del passato sono diventate un mistero
Un vecchio è morto
Ma guarda, un computer
Va tutto bene, è il futuro
Il tempo è adesso, il futuro di nuovo
E guarda tutte le cose meravigliose che puoi fare con gadget, aggeggi e indirizzi email
Mio papà è un com-computer
Guarda il tempo
Sono le otto meno un quarto, c'è del pesce nel mio piatto
Sono passati vent'anni, c'è del pesce nel mio vassoio
Sono le undici meno dodici, c'è il pesce nella vasca
Sono le nove e mezza, ci sono pesci dappertutto, pesci dappertutto
Ora puoi vedere l'importanza del tempo
Ci aiuta a fare la pizza, mantiene le cose in linea
Ma quando è iniziato?
E quando si fermerà?
Il tempo è importante e io sono un orologio
Se il tempo finisce, dove va?
Il tempo è reale?
Qualcuno sa?
Forse il tempo è solo un costrutto della percezione umana
Un'illusione creata da Meh, meh, meh, meh
Mah, meh, meh, meh
Mah, meh, meh, meh
Mah, meh, meh, meh
Alba, tramonto, notte e giorno
Il cambio delle stagioni, l'odore del fieno
Guarda i tuoi capelli crescere, non è strano?
Come il tempo fa cambiare il tuo aspetto
Fallo smettere!
È fuori dalle mie mani, sono solo un orologio
Non preoccuparti, sono sicuro che starai bene
Ma alla fine tutti esauriscono il tempo