Traduzione del testo della canzone The Computer Song - Don't Hug Me I'm Scared

The Computer Song (originale)

I’m a computer
I’m a computery guy
Everything made out of buttons and wires
I’d like to show you, inside my digital life
Inside my mind there is a digital mind
Oh, maybe you can help us answer this question
What is the biggest thing…
Clever
I’m very clevery guy (Wow!)
Count to a fifty in the blink of my eye
And print a picture, and then I tell you the time (Time?)
Help you to find something you’re wanting to find
Now it’s easy to be a clever smart boy like me
If you can do it all digitally!
Wow, I’d like to be as smart as a computer
Actually, we already have a computer
Great, great news!
Now, before we begin our journey
I just need to get some information from you
What’s your name?
Where do you live?
What do you like to eat?
I live in my house
Spaghetti!
Well, my name is…
Great news!
Now, just a few more questions, and we’ll be on our way (Wait a second)
What’s your favorite color?
(Stop talking)
Do you like cow’s or goat’s milk?
(Be quiet)
Do you have brown hair?
What is your blood type?
Are you a… (Shut up!)
Don’t touch me!
What?
Welcome, in my digital home
Eerything’s made out of numbers and code (Huh?)
Wow!
We’re all computery
Oh yeah, wow, wow, wow, 'cause of the computer
I don’t get it
How could it be?
If I’m sitting at home, but I’m inside the screen
But you’re not you
You’re your digital you
Virtually real, but controlled by real you
But if he’s not quite real, then I’m not real too
And you’re not real you
He’s inside your real you
Oh wow, how amazing, and interesting too
But in this digital world, what can we do?
What can we do?
Hey, good question
Well, it’s up to you
In the digital world, there’s only three things to do
Wow, look a pie chart
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, a bar graph
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, a line graph
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, an oblong
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, nothing
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, nothing
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, nothing
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Do a digital dancing
Do a digital dancing
Do a digital dancing
Do a digital dancing
Do a digit-
…makes two and one
I am going to paint a picture of a clown
My dad is a computer
You are not invited to the party
Wait, what?

(traduzione)

Sono un computer
Sono un tipo informatico
Tutto fatto di pulsanti e fili
Vorrei mostrarti dentro la mia vita digitale
Dentro la mia mente c'è una mente digitale
Oh, forse puoi aiutarci a rispondere a questa domanda
Qual è la cosa più grande...
Intelligente
Sono un ragazzo molto intelligente (Wow!)
Conta fino a cinquanta in un batter d'occhio
E stampa una foto e poi ti dico l'ora (ora?)
Aiutarti a trovare qualcosa che desideri trovare
Ora è facile essere un ragazzo intelligente e intelligente come me
Se puoi fare tutto digitalmente!
Wow, mi piacerebbe essere intelligente come un computer
In realtà, abbiamo già un computer
Grande, grande notizia!
Ora, prima di cominciare il nostro viaggio
Ho solo bisogno di ottenere alcune informazioni da te
Come ti chiami?
Dove vivi?
Cosa ti piace mangiare?
Vivo a casa mia
Spaghetti!
Bene, il mio nome è...
Grandi notizie!
Ora, solo qualche altra domanda e saremo sulla buona strada (Aspetta un secondo)
Qual è il tuo colore preferito?
(Smetti di parlare)
Ti piace il latte di mucca o di capra?
(Silenzio)
Hai i capelli castani?
Qual è il tuo gruppo sanguigno?
Sei un... (Zitto!)
Non toccarmi!
Che cosa?
Benvenuto, nella mia casa digitale
Tutto è fatto di numeri e codice (eh?)
Oh!
Siamo tutti informatici
Oh sì, wow, wow, wow, a causa del computer
Non ho capito
Come potrebbe essere?
Se sono seduto a casa, ma sono dentro lo schermo
Ma tu non sei tu
Sei il tuo tu digitale
Praticamente reale, ma controllato dal vero te
Ma se non è del tutto reale, allora non lo sono nemmeno io
E tu non sei vero tu
È dentro il tuo vero te
Oh wow, che meraviglia e anche interessante
Ma in questo mondo digitale, cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Ehi, bella domanda
Bene, tocca a te
Nel mondo digitale, ci sono solo tre cose da fare
Wow, guarda un grafico a torta
Stile digitale
Fai una danza digitale, ehi, è divertente
Wow, guarda, un grafico a barre
Stile digitale
Fai una danza digitale, ehi, è divertente
Wow, guarda, un grafico a linee
Stile digitale
Fai una danza digitale, ehi, è divertente
Wow, guarda, un oblungo
Stile digitale
Fai una danza digitale, ehi, è divertente
Wow, guarda, niente
Stile digitale
Fai una danza digitale, ehi, è divertente
Wow, guarda, niente
Stile digitale
Fai una danza digitale, ehi, è divertente
Wow, guarda, niente
Stile digitale
Fai una danza digitale, ehi, è divertente
Fai una danza digitale
Fai una danza digitale
Fai una danza digitale
Fai una danza digitale
Fai una cifra
... fa due più uno
Dipingerò una foto di un pagliaccio
Mio papà è un computer
Non sei invitato alla festa
Aspetta cosa?